Dans le zoo Sapporo Maruyama au Japon, Milk un ourson polaire est tombé dans le bassin. Le pauvre petit ne sait pas encore nager. Heureusement, il peut compter sur sa maman Kurumi. Quand l’ourse va voir son petit se débattre dans l'eau, elle va plonger dans le bassin pour lui venir en aide. La scène s'est passée en mai 2013, Milk avait 4 mois.