Mary Maley effectuait une randonnée en solitaire à bord d'un kayak de mer, en partant de Ketchikan pour se rendre à Petersburg, en Alaska, lorsqu'elle a fait une pause dans une cabane du service des forêts des États-Unis pour y déposer ses affaires afin de les faire sécher. Mais tandis qu'elle prenait son déjeuner, elle a entendu du bruit à l'extérieur de la cabane. Elle a alors pu voir, avec effroi, un ours noir qui attaquait son kayak, son unique moyen de locomotion. Armée d'une bombe de répulsif au poivre, la randonneuse extrêmement paniquée a tenté de faire fuir l'animal sauvage en lui hurlant de partir et de ne pas s'en prendre à son embarcation. Après avoir sérieusement endommagé le kayak, l'ours s'est enfin décidé à s'en aller. Craignant de rester bloquée, Mary Maley est allée chercher du secours à la nage pour rejoindre un bateau allemand qui était ancré dans la baie. Celui-ci l'a ensuite emmenée à Wrangell où elle a pu réparer son kayak. « Black Bear Gnaws on Delta 15s Seakayak in Berg Bay, Alaska » version sous-titrée en français (traduction VOSTFR)