Dans le Parc national Volcán Arenal au Costa Rica, une femelle paresseux tridactyle (ou Aïs) accrochée à une branche met bas. Le bébé va vivre les premières secondes de sa vie suspendue au-dessus du vide par le cordon ombilical.