Alors qu'il profite du soleil en étant allongé paisiblement sur un morceau de glace flottant au bord de l'Alaska, un phoque ne fait pas attention au voilier de l’expédition « Kamana Sailing » qui s'approche de lui. A seulement quelques mètres de l'animal, l'un des passagers du bateau se manifeste en disant « Hé ... Hé ! ». Le phoque est alors surpris en découvrant le bateau et fait un bond avec un regard effrayé. Même en Alaska, il n'est pas toujours possible de bronzer tranquillement !