Une agence de pub coréenne a eu l'idée d'utiliser le français pour promouvoir des yaourts bio à la myrtille de la marque Maeil . Le résultat est très étrange. Jugez par vous même : « Mon nom est Jean, je vis avec elle. Chaque nuit, elle me fatigue et le lendemain, elle s'excuse auprès de moi en me donnant à boire un yaourt. Aahhhh, elle vient la puissance du yaourt. Ahhh ! Viens souffle sain des myrtilles. »