Aux États-Unis, un jeune homme marche dans une rue et s'introduit dans le garage d'une maison pour dérober un VTT. Mais pendant qu'il monte sur la selle pour repartir, il est pris en flagrant délit par le propriétaire du vélo. Le voleur tente alors de prendre la fuite à grands coups de pédales, mais il est rapidement rattrapé par sa victime qui réalise un remarquable sprint et le plaque sur le sol au milieu de la route. Le jeune malfaiteur parvient tout de même à s'enfuir en courant, mais sans son butin.