À Chambéry, le rider français Léo Nobile fait du VTT Trial à travers un appartement un lendemain de fête. Après être entré par une fenêtre, le trialiste doit passer par-dessus des personnes ivres gisant au sol parmi les bouteilles vides tandis que quelques irréductibles fêtards continuent de danser.