Videos streaming images jeux et buzz
Connexion






Perdu le mot de passe ?

Inscrivez-vous maintenant !
Menu Principal
Communauté


(1) 2 »


Koreus
Comment compter en français ?
 0  #1
Webhamster
Inscrit: 03/07/2002 23:58
Post(s): 75202
Karma: 36893
Comment compter en français raconté par un anglais
Nous sommes compliqués 🙂


Contribution le : 20/03/2013 15:42
Signaler

rompich
 0  #2
Je suis accro
Inscrit: 11/07/2011 17:36
Post(s): 1789
Karma: 479
Excellent ! 🙂

Mais tout ça c'est de la faute des bretons ... ou des normands. De toute façon c'est pareil et on s'en fiche 😃
http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/vingt.html

Contribution le : 20/03/2013 16:10
Signaler

Skwatek
 0  #3
Je poste trop
Inscrit: 26/11/2005 17:41
Post(s): 47791
Karma: 25769
Marrante cette vidéo. 🙂

Contribution le : 20/03/2013 16:24
Signaler

Wiliwilliam
 0  #4
La loi c'est moi
Inscrit: 07/04/2012 19:19
Post(s): 37191
Karma: 17455
on a le droit de se foutre de la gueule de nonante aussi sur ce topic? 😃


(rooooh! alleeez quoi)

Contribution le : 20/03/2013 16:28
Signaler

mawt1
 0  #5
J'aime glander ici
Inscrit: 17/02/2008 20:35
Post(s): 6902
Karma: 3138
C'est trop vrai pour les écritures de numéro! Mais au Québec par exemple on dit pas les numéro de téléphone par paris de numéro, on épelles numéro par numéro (aussi parce qu'ils ne se présentent pas par pair)

Contribution le : 20/03/2013 16:35
Signaler

lefresh
 0  #6
Je suis accro
Inscrit: 12/07/2009 01:39
Post(s): 704
Karma: 488
C'est moi ou c'est un anglais avec un système métrique alambiqué qui se moque de notre prononciation de nos nombres??

on lui rappelle que pour lui:
One inch -> 2,4 cm
One foot -> 12 inches
One yard -> 3 feet
One mile -> 1760 yards

et que pour nous
10 mm -> 1cm
1000mm -> 100 cm -> 1m
1000 m -> 1km

et après on lui demande qui se prends le plus la tête?

Contribution le : 20/03/2013 16:45
Signaler

mawt1
 0  #7
J'aime glander ici
Inscrit: 17/02/2008 20:35
Post(s): 6902
Karma: 3138
Où tu vois qu'il donne son opinion? Un anglophone fan de numéros doit se taire lorsqu'il parle des autres langues? J'ai trouvé ça plutôt instructif étant francophone, sur des sujets que je me rendais trop peu compte. Pareil pour ce mec qui justement s'intéresse à notre langue.

Puis dans ton cas c'est juste aux USA, et peut-être certaines autre place. (Pas au Canada en tout cas, à part ptet pour notre taille et pour acheter des écrans et pour manger au Subway)

Contribution le : 20/03/2013 16:51
Signaler

Inconito
 0  #8
Je viens d'arriver
Inscrit: 29/01/2011 10:46
Post(s): 55
L'accent parfait quoi !

Contribution le : 20/03/2013 17:23
Signaler

 0  #9
Fantôme
Citation :

lefresh a écrit:
C'est moi ou c'est un anglais avec un système métrique alambiqué qui se moque de notre prononciation de nos nombres??

on lui rappelle que pour lui:
One inch -> 2,4 cm
One foot -> 12 inches
One yard -> 3 feet
One mile -> 1760 yards

et que pour nous
10 mm -> 1cm
1000mm -> 100 cm -> 1m
1000 m -> 1km

et après on lui demande qui se prends le plus la tête?


Ce n'est pas parce que certaines choses sont plus "bêtes" chez eux que cela retire l'absurdité du 70, 80 et 90 !

Contribution le : 20/03/2013 17:28
Signaler

Truth
 0  #10
Je masterise !
Inscrit: 29/08/2012 18:21
Post(s): 3288
J'aime beaucoup l'anecdote sur les médicament mal préscrit à cause de la mauvaise interprétation de la virgule 🙂

Contribution le : 20/03/2013 18:10
Signaler

iLikeTurtles
 0  #11
Je suis accro
Inscrit: 20/12/2007 22:59
Post(s): 1462
Karma: 64
Je suis belge et septante et nonante me paraissent évident (soixant-et-onze c'est enfantin), je trouve que quatre-vingt par contre n'a aucun sens, on devrait dire octante comme les suisses.

Contribution le : 20/03/2013 18:18
Signaler

 0  #12
Fantôme
[Compte supprimé]

Contribution le : 20/03/2013 18:31
Signaler

Srash
 0  #13
J'aime glander ici
Inscrit: 28/07/2004 21:05
Post(s): 8128
Karma: 313
Marrant comme vidéo, je pensais pas que les français était aussi tordus vu d'ailleurs.

Sinon pour expliquer notre particularité, pendant le Moyen Age les français ont utilisé un système de comptage plus facile pour les échanges commerciaux, le système vicésimal, car les gens ne savais tous compter ou se servir des grands chiffres.

20 ce disait un vingt, 30 un vingt dix, 60 trois vingt, 70 trois vingt et dix, 80 quatre vingt ou encore 90 quatre vingt dix.

certains de ces chiffres sont encore utilisés comme 70, 80 et 90. 70 est un mélange entre l'ancien et le nouveau système.

Contribution le : 20/03/2013 19:16
Signaler

 0  #14
Fantôme
Citation :

srash a écrit:
Marrant comme vidéo, je pensais pas que les français était aussi tordus vu d'ailleurs.

Sinon pour expliquer notre particularité, pendant le Moyen Age les français ont utilisé un système de comptage plus facile pour les échanges commerciaux, le système vicésimal, car les gens ne savais tous compter ou se servir des grands chiffres.

20 ce disait un vingt, 30 un vingt dix, 60 trois vingt, 70 trois vingt et dix, 80 quatre vingt ou encore 90 quatre vingt dix.

certains de ces chiffres sont encore utilisés comme 70, 80 et 90. 70 est un mélange entre l'ancien et le nouveau système.


Cela n'a donc bien aucun sens !

Contribution le : 20/03/2013 19:21
Signaler

Ilanos
 0  #15
Je masterise !
Inscrit: 06/01/2011 18:46
Post(s): 4379
Karma: 312
Je viens quand même de regarder 10 minutes de vidéo sur comment compter en français ! 😃

Et sinon je suis aussi d'accord sur le fait que le système belge/suisse de octante, etc. est plus logique que le notre.

Contribution le : 20/03/2013 19:31
Signaler

Hermes
 0  #16
Je m'installe
Inscrit: 20/03/2013 19:10
Post(s): 192
Karma: 124
Je pense qu'il se trompe pour 71 et 81 : si on met un "et" entre soixante et onze, c'est parce que la juxtaposition d'une voyelle finale puis d'une voyelle en début de mot (e et o) ne passe pas bien à l'oral.
Pareil pour 21, 31, 41, etc.
Ce n'est pas parce qu'il y a trop de mots pour 81, il n'y a pas besoin de dire 4 20 et 1, car 4 20 1 passe très bien.
Dans toutes les langues il y a des illogismes. L'espagnol a été extrêmement simplifié en orthographe, mais comporte tout de même des particularités.
Pour ne citer que les chiffres, pour 200, 300, 400, etc. on dit dos cientos, tres cientos, cuatro cientos, la logique voudrait qu'on continue par cinco cientos, eh bien non : c'est quinientos pour dire 500. Pourquoi ?
Et en français, on écrit souvent très différemment qu'on prononce : Monsieur, eau, le suffixe "tion" qui se dit "sion" (addition, réparation, etc.). Il y a plein d'autres exemples.
Tiré de l'excellent site Topito : dans le mot "oiseaux", aucune lettre n'est prononcée de sa façon originelle :
oi = ou-a
s = z
eau = o
x ne se prononce pas.
Compliqué le français ? Bien sûr !...

Contribution le : 20/03/2013 19:58
Signaler

papives
 0  #17
J'aime glander ici
Inscrit: 26/02/2007 18:55
Post(s): 6499
Karma: 3827
Il est vrai que pour beaucoup de chose et en particulier les chiffres, les français ont des difficultés à se mettre à la page.
Je me souviens de la ré-evaluation du franc français dans les années 50, Jusqu'à l'arrivée de l'euro certains comptaient toujours en anciens francs et dans la famille j'en ai entendu qui transposaient l'euro en anciens francs.
@lefresh : t'as pas encore connu leur système monétaire ou il fallait douze pence pour un shilling et vingt shillings pour une livre, ce n'est que dans les années 80 qu'ils se sont mis au système décimal

Contribution le : 20/03/2013 20:00
Signaler

Sim121
 0  #18
Je suis accro
Inscrit: 05/01/2011 14:53
Post(s): 1683
Je ne suis pas tout à fait d'accord à propos de l'autre vidéo


Contribution le : 20/03/2013 20:28
Signaler

DrDude
 0  #19
Je masterise !
Inscrit: 08/05/2008 21:13
Post(s): 3539
Karma: 1919
Je comprends le problème des étrangers avec 70, 80 et 90.

Par contre, il est assez peu honnête de trouver bizarre la façon de regrouper les chiffres par deux dans les numéros de téléphone ou d'utiliser une virgule là où ils utilisent un point ; ce ne sont que des questions de conventions.

Comme disait Desproges, l'ennemi est con : il croit que c'est nous l'ennemi, alors qu'en fait c'est lui. 😃

Contribution le : 20/03/2013 20:40
Signaler

 0  #20
Fantôme
[Compte supprimé]

Contribution le : 20/03/2013 20:45
Signaler


 Haut   Précédent   Suivant
(1) 2 »






Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.