Musique!

Jeu reccupéré sur d'autres forums (je sais pas s'il a déja été fait ici ou pas)

En gros, on met ici des traductions ou des bouts de traductions françaises (soit google soit de notre cru) de chansons anglophones, et le but du jeu est de retrouver la chanson originale

Comme pour tous les autres jeux, celui qui gagne, propose...

exemple :
Quand j'etais jeune, tellement plus jeune qu'aujourd'hui,
je n'avais jamais besoin de l'aide de qui que se soit
Mais ces jours sont terminés, je me sens moins sûr de moi
Mainetant j'ai changé d'avis et ouvert ma porte

->la vous répondez evidement help! des beatles

le titre peut etre tres proche mais aps exact (faut pas chipoter) pas besoin d'autre chose

La première question : traduction google (sinon, c'etait vraiment simple
Il était une fois vous vous êtes habillés si fin
avez-vous jeté les clochards par dixième de dollar dans votre perfection, pas vous ?
Les gens ont eu l'appel, parole « prennent garde de la poupée, vous sont liés pour tomber »
vous ont pensé qu'ils étaient tout le kiddin vous
que vous aviez l'habitude de rire au sujet de tout le monde qui était hangin dehors
maintenant vous ne parlez pas ainsi fort
maintenant ne semblez-vous pas si fier au sujet de devoir scrounging pour votre prochain repas
comment il juge
comment il se sent
pour être sans maison
comme un inconnu complet
comme une pierre de roulement ?

bonne chance^^

Like a rolling stone... et je vais me coucher donc je poste pas , bonne nuit

(comment tuer le jeu dans l'oeuf....)
bah on va attendre demain a moins que quelqu'un veuille prendre sa place

Continuons....attention, concentration, question rapidité...

"Autour du monde, autour du monde "(x72)

Around the world, around the world (X72) des Daft Punk

Allez encore plus dur:

C'est maintenant ou jamais
Viens me tenir serrer
Embrasse moi ma chérie
Sois mienne ce soir
Demain il sera trop tard
C'est maintenant ou jamais
Mon amour n'attendra pas

Citation :

it's now or never du King?

It's now or never, du petit Elvis P.

edit///owned/grillée

"Juste un jour parfait, sangria de boissons en parc, et puis plus tard, quand il obtient l'obscurité, nous allons à la maison. Juste un jour parfait, animaux d'alimentation dans le zoo puis plus tard, un film, aussi, et puis à la maison. "


(traduction par voila.fr...rhalala ls francais et les langues etrangères:-x )

Lou reed, "Perfect Day"

la suite...
"Tu Tu as Tu m'as Tu Tu as Tu m'as Tu m'as Tu m'as demandé Tu m'as demandé Tu ne m'as demandais et moi disais rien Tu veux le décès à vous sépares fidèlement lui son f¨ ¹ r de tous les jours… non Tu veux jusqu'au décès de la gaine ils aiment aussi dans de mauvais jours…. non "

(groupe allemand)

Rammstein, "Du hast"

Avec tes pieds en l'air et ta tête sur le sol
Essaye ce tour et fais-le tourner, ouais
Ta tête s'effondrera
Mais il n'y a rien dedans
Et tu te demanderas

Où est mon esprit ? (x3)

ce jeu est pas fait pour moi

The Pixies - Where is my mind ?


---------------


Comme je pense avoir bon je poste à la suite :
(j'ai lutté pour trouver la vraie traduction, Google était en dessous de tout ^^)

Parler franchement,
Nous emmène si loin,
Des voitures décomposée au dessous,
Comme de vielles et solides étoiles,

Parler franchement,
Sauve un monde d'esprit,
Voyage à travers l'enfer,
Maintenant je souhaite l'enfer,

Refrain (*3)
Tire moi vers le haut,
Plus haut maintenant je suis,

Parler franchement,
Faisant de nous des corrompus,
Plus fort que le froid,
Se sentant si vieux,

Parler franchement,
Comme toi dans la neige,
Tu n'as jamais compris comment,
Plus doux qu'en bas

Refrain,

Tire moi vers le haut, lalalalala

Moby - Lift me up

Allez, je coupe les parties où il y a le titre !

Les gens essaient de nous abattre
Juste parce que nous trainons
Les choses qu'ils font ont l'air affreusement froides
J'espère que je mourrai avant de vieillir
[...]
Pourquoi est-ce que vous ne vous effacez pas tous ?
Et n'essayez pas de piger ce que nous disons
Je n'essaie pas de causer une grosse sensation
Je parle juste de...

un indice?
vu qu'apparment personne trouve (ou personne cherche peut etre)

devinez c'est QUI !

Il me semble avoir compris l indice:p Je cherche... Le titre de la chanson, et une chanson à traduire...

Bizarrement je sens que je vais arriver trop tard

les Who ?

My generation des WHO !

voici donc

Mongolien il était un mongolien
Plus heureux que toi et moi
Mongolien il était un mongolien
Et ca déterminait ce qu'il pouvait voir
mongolien il était un mongolien
Un chromosome en trop
mongolien il était un mongolien
Et ca déterminait ce qu'il pouvait voir

Devo - Mongoloid... je pense pas que beaucoup d'autres groupes aient abordé le sujet ^^

allez, une magnifique chanson aux paroles obsures comme bien souvent

L'amour est un verbe
L'amour est un mot d'action
Sans peur dans mon souffle
Une douce impulsion
M'ébranle, me rend plus légère
Sans peur dans mon souffle

Larme dans le feu
Sans peur dans mon souffle

Dans la nuit de l'affaire
Des fleurs noirs fleurissent (ouais bah en anglais ça fait moins redondant)
Sans peur dans mon souffle
Des fleurs noirs fleurissent
Sans peur dans mon souffle

bon... ça veut tellement rien dire que c'est peut être chaud à trouver en fait ^^

Bon la je pense qu'un petit indice serait le bienvenu.

[Edit]

Ayé finalement, trouvé Massive attack - Teardrop

La suite :

Quand je danse avec toi
Demain n'importe pas
Monte le son
Jusqu'a ce que les fenêtres commencer à se briser
Parce que tu êtes la seule qui peut me faire tenir sur mes pieds.
Et je ne peux pas même danser.

(C'est moins classe de suite en français)