| oOOOo | Expressions et langages d'chez nous (vous) |
0 #1 |
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 07/04/2009 14:47
Post(s): 4161
Karma: 1129 |
Dans chacune de nos belles contrées de la francophonie, on y rencontre des gens qui usent d'un jargon (quasi) exclusif à leur région.
Alors je vous propose dans ce topic de les regrouper et par la même occasion, celle d'en découvrir de nouvelles. La langue française est parfois si ... déroutante  Je commence par celle d'une expression typique du vieux g'nevoise pure souche : - De bleu de bleu, ehhh ! ça va l'chalet ? Autrement dit : Dis donc, ça va bien dans ta tête ?
Contribution le : 17/12/2012 17:57
|
|
|
_________________
«Les amis de mes amis sont mes amis !»  «On fait ami-ami à Miami ?» On s'est entr’aperçu |
||
 Signaler 
|
|
|
| Invité | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
Citation :
J'aiderais bien, mais la plupart du temps que j'utilise des expressions comme ça je sais même pas que c'est local :-D
Contribution le : 17/12/2012 17:59
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Advance | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 29/01/2009 19:48
Post(s): 709
|
A Paris, il existe une expression bien connue :
J'ai pas l'temps
Contribution le : 17/12/2012 18:00
|
|
|
Signaler
|
|
|
| oOOOo | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 07/04/2009 14:47
Post(s): 4161
Karma: 1129 |
Et dans les Bouches-du-Rhône c'est :
Ehhh ! Tartarin de Tarascon ... con
Contribution le : 17/12/2012 18:05
|
|
|
_________________
«Les amis de mes amis sont mes amis !» «On fait ami-ami à Miami ?» On s'est entr’aperçu |
||
|
Signaler
|
|
|
| Alex333 | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 07/07/2008 12:56
Post(s): 26241
Karma: 13552 |
Du côté de Grenoble, plusieurs expression en vrac (je crois bien qu'elles sont de Grenoble pour la plus part)
- je viens de Gre (= de Grenoble) - j'y vais, t'y vas, etc (le y souvent employé à gre "y" parrait) - tchoucar (cool) - maramé (p****, flute, zut, sacrebleu) - gruger (doubler qqun, tricher) - ça fait latche (ça fait pitié) - c'est tchi (c'est que dale) - le gadjo et la gadji (le mec et la fille) - comègue (gros comme ça, énorme, gros) - natchave (dégage - et plein d'autres !
Contribution le : 17/12/2012 22:13
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Zolpidem | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 06/11/2008 18:30
Post(s): 14535
Karma: 715 |
Citation :
C'est qu'à Paris, ça? Sinon, j'ai déjà entendu qu'il y'a que vers chez moi qu'on dit "crayon de mine" au lieu de "crayon à papier", mais j'ai pas été vérifier dans les autres régions, alors, est-ce vous aussi, vous dîtes "crayon de mine"?
Contribution le : 17/12/2012 22:20
|
|
|
_________________
RSA: 551 €, AAH 819 €. |
||
|
Signaler
|
|
|
| Demi-Sel | 0 #7 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 08/06/2008 19:31
Post(s): 518
|
Sinon, en bretagne on dit souvent "v'la", pour vachement
Par exemple, quand on voit le soleil le matin (soit un jour breton lambda), on aura tendance à dire "Oh, il fait v'la beau !" plutôt que "Oh, il fait vachement beau !"
Contribution le : 17/12/2012 22:21
|
|
|
_________________
[21:48:29] <undead> tu me le mets dans la bouche sans utiliser tes mains ? |
||
|
Signaler
|
|
|
| Zertyy | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
Serial Locker
 
Inscrit: 22/01/2007 23:42
Post(s): 19047
Karma: 5687 |
En région parisienne c'est ça :
Vas-y Mon frère (même entre filles!) Cousin Comment qu'il, comment que... Trop bien Grave Bâtard Bouffon Wallou (rien) Pis y a des phrases aussi : - Hè cousin! - vas-y bouffon, comment qu'il est grave trop bien mon bâtard de frère...Wallou ! - Tu l'as bouyave ta meuf ou bien ? (Est-il indiscret de vous demander si vous avez déjà accompli l'acte de chair avec votre dulcinée ?) Oui je sais, le vocabulaire est assez restreint chez nous !
Contribution le : 17/12/2012 22:24
|
|
|
_________________
 |
||
|
Signaler
|
|
|
| fredoyatta | 0 #9 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 05/02/2010 22:27
Post(s): 5511
Karma: 177 |
nous en franche-comté on dit le "cheni" pour la poussière , "que nenni" pour dire que dalle voir non , "charrette a pneu ou voiture a pneu " pour designer la plateforme fourragère, il y a aussi le "brunio du Jura " ( je sais pas si je l'écrit correctement ) mais c'est un peu péjoratif pour traiter quelqu'un d'idiot, il y a aussi " se cailler le cul " pour dire qu'il fait froid , enfin bon je loupe quelque une et on est aussi beaucoup influencer dans notre langage par nos amis Suisse .
Contribution le : 17/12/2012 22:31
|
|
|
_________________
|
||
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #10 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
La clenche de la porte
Contribution le : 17/12/2012 22:33
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #11 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
Contribution le : 17/12/2012 22:34
|
|
|
Signaler
|
|
|
| ze_dadu | 0 #12 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 05/06/2008 18:47
Post(s): 4877
|
Quand j'étais dans le nord:
On s'appelle et on s'dit quôa! Et à Limoges paraît-il qu'ils disent: Et la bise au chat!
Contribution le : 17/12/2012 22:39
|
|
|
_________________
|
||
|
Signaler
|
|
|
| Simonello | 0 #13 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 16/04/2012 20:30
Post(s): 1599
|
Chez moi, on barre la porte.
Une haie, c'est une pallice. En sortant du boulot, on débauche. On met les courses dans une poche. On since le sol. Les pierres sont des chails. Les enfants, des drôles. Les escargots, des lumas. Je crois avoir fait le tour des mots les plus marquants qu'on puisse entendre en Poitou.
Contribution le : 17/12/2012 23:04
|
|
|
_________________
|
||
|
Signaler
|
|
|
| Pouip | 0 #14 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 18/04/2009 15:48
Post(s): 4243
Karma: 668 |
A Dijon et ses alentours
*beugner: Abimer qql chose/ se faire un bleu *un beutiot: Personne ne réfléchissant jamais très longtemps avant d'agir *dégnaper: mettre en charpie/ déchirer/ abimer *gaugé: Fait d'être trempé intégralement
Contribution le : 17/12/2012 23:21
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Hyste | 0 #15 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 03/12/2009 00:33
Post(s): 5736
Karma: 136 |
Citation :
A s'tanto au lieu de après midi  Me souviens à bordeaux les gens me regardaient bisard quand je leur disais de passer la since ^^
Contribution le : 17/12/2012 23:32
|
|
|
Signaler
|
|
|
| angetocard | 0 #16 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 27/06/2006 14:20
Post(s): 20717
Karma: 89 |
Du Normand :
cha mounte à l'ergent = ça devient cher à force, ça commence à coûter cher.
Contribution le : 18/12/2012 00:19
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Marsu_Xp | 0 #17 |
|
|---|---|---|
|
La loi c'est moi
 
Inscrit: 29/08/2004 02:21
Post(s): 11962
Karma: 952 |
Chez moi, on passe la serpillère, chez un ami du Nord on passe la wassingue:-o ...
Chez moi, on dit qu'on va quelque part ce tantôt, chez lui, c'était cet après-midi... !
Contribution le : 18/12/2012 01:02
|
|
|
_________________
 |
||
|
Signaler
|
|
|
| Wiliwilliam | 0 #18 |
|
|---|---|---|
|
La loi c'est moi
Inscrit: 07/04/2012 19:19
Post(s): 37214
Karma: 17475 |
"fuck de fuck"
à prononcer: "/fuk/ de /fɔk/" ou "/fɔk/ de /fuk/" (de préférence la deuxième)
Contribution le : 18/12/2012 01:07
|
|
|
_________________
 |
||
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #19 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
Citation :
C'est une orthographe locale, ça aussi?!:-o :-D J'aurais trouvé plus intéressant que ça reste dans les expressions toutes faites que de balancer tous les mots qu'on trouve parce que ça commence déjà à ressembler à un dictionnaire mais bon, c'pas moi qui décide! Par chez moi pour dire à bientôt y a ça qui se dit: Adieu en attendant
Contribution le : 18/12/2012 09:14
|
|
|
Signaler
|
|
|
| oOOOo | 0 #20 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 07/04/2009 14:47
Post(s): 4161
Karma: 1129 |
En Suisse, dans le canton du Valais pour demander où tu habites...
T'as où les vaches ?
Contribution le : 18/12/2012 09:57
|
|
|
_________________
«Les amis de mes amis sont mes amis !» «On fait ami-ami à Miami ?» On s'est entr’aperçu |
||
|
Signaler
|
|
|