Insolite : Sarkozy sur Google Traduction
Posté par icedance le 23/10/2007 14:45:21
L'outil de traduction Google a pété un câble.
Si vous traduisez du français vers l'anglais la phrase suivante "prèsident sarkozy président sarkozy", Google vous donnera comme résultat "Stop Bush President Bush".
(cliquez pour agrandir l'image)
Maintenant si vous traduisez toujours du français vers l'anglais la phrase suivante "sarkozy irak", vous obtiendrez "Blair allies".
(cliquez pour agrandir l'image)
Si les captures d'écran ne vous ont pas convaincu, essayez par vous même (si ça marche encore) en vous rendant sur Google Traduction.
Sur le même sujet :
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
| Auteur | Conversation |
|---|---|
| kirin_tkd | Posté le: 23/10/2007 14:49 Mis à jour: 23/10/2007 14:55 |
Je viens d'arriver   Inscrit le: 15/10/2007 De: Envois: 28 |
 Re: Sarkozy sur Google Traductionmdr trop fort
cepandant sa ne marche pas de l anglais vers le français dommage lol (je viens de tester ) |
| Junglist | Posté le: 23/10/2007 14:49 Mis à jour: 23/10/2007 14:52 |
Je viens d'arriver  Inscrit le: 2/6/2006 De: Nantes Envois: 27 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Je vien de tester ca marche !!!
Hum hummm un délir de programmeur. Decidement google est vraiment mon moteur de recherche préféré |
| Senzu | Posté le: 23/10/2007 14:49 Mis à jour: 23/10/2007 14:49 |
Je viens d'arriver  Inscrit le: 31/1/2007 De: Quelque part Envois: 38 |
 Re: Sarkozy sur Google TraductionJ'y suis allé sa marche
 Sarkozy est méchant => Bush is evil X) |
| icedance | Posté le: 23/10/2007 14:54 Mis à jour: 23/10/2007 14:54 |
Je masteurise !   Inscrit le: 10/12/2004 De: Vous à moi Envois: 2822 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction il en manque un
essayé aussi : par le président Nicolas Sarkozy |
| Darks1 | Posté le: 23/10/2007 14:57 Mis à jour: 23/10/2007 14:57 |
Je viens d'arriver  Inscrit le: 7/8/2007 De: quoi vous parlez ? Envois: 40 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Moi je me demande surtout : mais mon dieu il fait quoi de ces journée le mec qui à découvert ça ? oO
|
| Wedge | Posté le: 23/10/2007 15:19 Mis à jour: 23/10/2007 15:19 |
Je viens d'arriver  Inscrit le: 4/9/2006 De: ray... Odile Deray... Envois: 100 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction C'est énorme XD
"sarkozy sarkozy sarkozy" => "Blair defends Bush" :D :D :D |
| Ludo44 | Posté le: 23/10/2007 15:21 Mis à jour: 23/10/2007 15:21 |
Je m'installe   Inscrit le: 23/10/2007 De: lire Envois: 195 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Ca marche déjà plus!
Ils ont vite fait de réparer leur conneries chez Google! |
| Gallynet | Posté le: 23/10/2007 15:24 Mis à jour: 23/10/2007 15:24 |
Je viens d'arriver Inscrit le: 21/10/2007 De: Envois: 23 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction "Moi je me demande surtout : mais mon dieu il fait quoi de ces journée le mec qui à découvert ça ? oO"
Ca doit plutot venir du fait que beaucoup de gars ce sont amuser à "Proposer une meilleure traduction". Et donc, le traducteur là pris comme tradution par défaut. |
| icedance | Posté le: 23/10/2007 15:26 Mis à jour: 23/10/2007 15:26 |
Je masteurise ! Inscrit le: 10/12/2004 De: Vous à moi Envois: 2822 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Peut etre un début de réponse a ce soucis avec cette news :
http://blogoscoped.com/archive/2007-10-23-n54.html |
| Dragotoa | Posté le: 23/10/2007 15:33 Mis à jour: 23/10/2007 15:33 |
Je viens d'arriver  Inscrit le: 22/9/2007 De: bile de naissance Envois: 73 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction en attendant:
sarkozy est une merde ~~~~> Blair is a shit |
| bAdJO | Posté le: 23/10/2007 15:38 Mis à jour: 23/10/2007 15:38 |
Je m'installe  Inscrit le: 21/4/2006 De: Sulawesi Envois: 344 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction sarkozy et cecilia -------> ben sa donne une explication
Blair and cecilia la salope c'est elle qui a découchée alors. |
| Ludo44 | Posté le: 23/10/2007 15:46 Mis à jour: 23/10/2007 15:46 |
Je m'installe Inscrit le: 23/10/2007 De: lire Envois: 195 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Ca marche encore chez vous?
|
| icedance | Posté le: 23/10/2007 15:52 Mis à jour: 23/10/2007 15:52 |
Je masteurise ! Inscrit le: 10/12/2004 De: Vous à moi Envois: 2822 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction oui oui
|
| Hcthetiti | Posté le: 23/10/2007 16:10 Mis à jour: 23/10/2007 16:11 |
Je viens d'arriver  Inscrit le: 4/4/2006 De: main la j'ai mal à la téte Envois: 83 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Exelent ! :) De trés bon programmateurs chez Google !
Une qui manque surement :) http://img139.imageshack.us/img139/1886/76187876ps7.png |
| Ludo44 | Posté le: 23/10/2007 16:19 Mis à jour: 23/10/2007 16:19 |
Je m'installe Inscrit le: 23/10/2007 De: lire Envois: 195 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Au temps pour moi je faisais une mauvaise manip'!
Et ça marche...MDR |
| lordtiche | Posté le: 23/10/2007 17:28 Mis à jour: 23/10/2007 17:28 |
Je suis accro   Inscrit le: 6/5/2006 De: moncuq Envois: 1423 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction ha ouai ca marche c'est bizareee
|
| bearn | Posté le: 23/10/2007 17:31 Mis à jour: 23/10/2007 17:31 |
Je viens d'arriver Inscrit le: 12/10/2005 De: Envois: 1 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Cela fonctionne mais il faut mettre la premiere lettre du nom de Sarkozy en minuscule, sinon il traduit correctement
|
| elanimator | Posté le: 23/10/2007 17:40 Mis à jour: 23/10/2007 17:40 |
Je m'installe  Inscrit le: 17/7/2006 De: ealer cocaïné Envois: 386 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction bien drôle ce genre de hasard... si on peut parler de hasard
 |
| DogMan | Posté le: 23/10/2007 17:46 Mis à jour: 23/10/2007 17:46 |
Je m'installe  Inscrit le: 10/10/2007 De: très loin le meilleur Envois: 311 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction LOL a ouai sa marche je croyai que c'était un fake.google m'étonera toujours
|
| moarahi | Posté le: 23/10/2007 17:46 Mis à jour: 23/10/2007 17:48 |
Je viens d'arriver  Inscrit le: 30/7/2006 De: ssus c ma fifille Envois: 56 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction prèsident Sarkosy président Sarkosy
avec un ; sa me done stop cop; président cops trop delire quant meme et sarkosy tout seul sa donne capitol |
| nsk8yo | Posté le: 23/10/2007 17:47 Mis à jour: 23/10/2007 17:47 |
Je suis accro  Inscrit le: 24/4/2007 De: mandez moi ?? je ne vous repondrez pas !!!! Envois: 602 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction sympas symaps !! je ne sais pa si c'est un délire de programmeur comme disent certain mais il risque gros la !! >LOL<
|
| Skayler | Posté le: 23/10/2007 18:01 Mis à jour: 23/10/2007 18:01 |
Je m'installe  Inscrit le: 18/5/2007 De: main ne sera pas comme hier. Envois: 110 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Mais lol :)
|
| Plysken | Posté le: 23/10/2007 18:11 Mis à jour: 23/10/2007 18:11 |
Je m'installe  Inscrit le: 23/6/2005 De: Envois: 185 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Si vous mettez "chirac chirac" ca met "bush moss"
|
| TcHeRn0bYl | Posté le: 23/10/2007 18:16 Mis à jour: 23/10/2007 18:17 |
Je m'installe  Inscrit le: 12/5/2006 De: lirant, vraiment! Envois: 138 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction MDR trop fort les programmeurs laissent des messages anti-présidents de droite gg les gars!!!
 EDIT : Essayez : sarkosy cecilia ^^ |
| aenaryon | Posté le: 23/10/2007 18:37 Mis à jour: 23/10/2007 18:37 |
Je suis accro  Inscrit le: 23/10/2007 De: Envois: 547 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Essayez sarkozy washington ça donne >>> Washington defends ^^
|
| Antoine787 | Posté le: 23/10/2007 18:38 Mis à jour: 23/10/2007 18:38 |
Je viens d'arriver Inscrit le: 18/5/2007 De: Envois: 8 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Remarquez que dans le topic il y a "prèsident ..." et non "président..." ce qui donne quand on le tape correctement la correcte traduction...
|
| Jahmind | Posté le: 23/10/2007 18:50 Mis à jour: 23/10/2007 18:50 |
Je suis accro  Inscrit le: 3/10/2007 De: vine Envois: 616 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction lol trop énorme
sarkozy cecilia chirac ~~~~>Cecilia defends Moss |
| virgilus | Posté le: 23/10/2007 18:51 Mis à jour: 23/10/2007 18:51 |
Je suis accro  Inscrit le: 14/6/2006 De: main j'arrête d'aller sur Koreus... Envois: 1012 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction J'ai testé et ça marche !! C'est incroyable...
|
| Kaishu | Posté le: 23/10/2007 18:57 Mis à jour: 23/10/2007 18:57 |
Je viens d'arriver Inscrit le: 27/1/2005 De: Envois: 11 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction "Auteur: Darks1 Posté le: 23/10/2007 14:57:50
Moi je me demande surtout : mais mon dieu il fait quoi de ces journée le mec qui à découvert ça ? oO" Pas la peine d'y passer ces journée il y a un bug dans le traducteur, sarkozy se traduit par "bush" ou "blair". il n'y a qu'a taper une traduction francais=> anglais avec le mot "sarkozy" pour se rendre compte que quelque chose cloche. |
| Crazy-13 | Posté le: 23/10/2007 18:58 Mis à jour: 23/10/2007 18:58 |
Integer Overflow   Inscrit le: 9/12/2005 De: l'asile Envois: 16481 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction un complot est caché derrière le traducteur de google
 |
| thelastbot | Posté le: 23/10/2007 19:03 Mis à jour: 23/10/2007 19:04 |
Je suis accro  Inscrit le: 2/1/2007 De: rechef moi! Envois: 1029 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction essayez "amèricain chirac" , ca vous donne Bush U.S
américain --> american , mais amèricain--> U.S george sarkozy ---> George Bush blair sarkozy amèricain --> Blair defends U.S. tit délire... |
| icedance | Posté le: 23/10/2007 19:09 Mis à jour: 23/10/2007 19:09 |
Je masteurise ! Inscrit le: 10/12/2004 De: Vous à moi Envois: 2822 |
Sarkozy sur Google Traduction passé sur PC impact :p
http://www.pcinpact.com/actu/news/39621-traduction-google-chirac-nicolas-sarkozy-bla.htm |
| nanaki1375 | Posté le: 23/10/2007 19:20 Mis à jour: 23/10/2007 19:20 |
Je viens d'arriver  Inscrit le: 26/1/2007 De: Envois: 38 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction en voici d'autres:
cecilia sarkozy président sarkozy==>Cecilia President Bush defends de fr a anglais: president bush==>Président de brousse |
| Mr-kiwi | Posté le: 23/10/2007 19:40 Mis à jour: 23/10/2007 19:40 |
Je suis accro  Inscrit le: 25/5/2007 De: quoi tu t'mèles ? Envois: 1195 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Mort de rire !
Mais à mon avis, ( et malheureusement :) ca restera pas très longtemps ... |
| rewer57 | Posté le: 23/10/2007 19:58 Mis à jour: 23/10/2007 19:58 |
Je viens d'arriver  Inscrit le: 10/10/2007 De: http://rewercity.miniville.fr http://rewercity.miniville.fr/ind http://rewercity.miniville.fr/tra Envois: 43 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction vive google!
|
| Le_CuiCui | Posté le: 23/10/2007 20:04 Mis à jour: 23/10/2007 20:04 |
Je m'installe  Inscrit le: 5/10/2007 De: main je m'epile Envois: 274 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction une petite touche d'humour sur un site mondialement connu je trouve sa bien
hipipipe HOURRAAAAA !!!!!!!! pour le programateur |
| nikoskekos | Posté le: 23/10/2007 20:19 Mis à jour: 23/10/2007 20:19 |
Je suis accro  Inscrit le: 1/9/2006 De: Envois: 621 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction waw j'ai essayé car j'y croyais pas
|
| deuzel | Posté le: 23/10/2007 21:06 Mis à jour: 23/10/2007 21:06 |
Je viens d'arriver  Inscrit le: 6/1/2005 De: Envois: 8 |
 Re: Sarkozy sur Google Traductionessayez :
sarkozy tue Bush ça devient Bush defends killing (Bush défend le meurtre) |
| sokoban | Posté le: 23/10/2007 21:42 Mis à jour: 23/10/2007 21:42 |
Je suis accro  Inscrit le: 6/6/2005 De: courir m'arrêter je dois Envois: 1979 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction excellent !
pourvu qu'ça dure  |
| Taipan | Posté le: 23/10/2007 21:43 Mis à jour: 23/10/2007 21:43 |
Je m'installe  Inscrit le: 30/7/2006 De: valent mieux que trois tu l'auras Envois: 180 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction mdr je viens de trouver
-sarkozy aime blair = Blair defends love. -blair et sarkozy sont amis = Blair and Bush are friends. - sarkozy réprime = Bush repression. Enfin y a de quoi s'amuser  |
| walkirye | Posté le: 23/10/2007 22:02 Mis à jour: 23/10/2007 22:02 |
Je suis accro  Inscrit le: 20/9/2006 De: boule la crème dans le putain de panier!! Envois: 1866 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction ...niark.^^
|
| blazting | Posté le: 23/10/2007 22:40 Mis à jour: 23/10/2007 22:40 |
Je suis accro  Inscrit le: 9/8/2007 De: Québec Envois: 539 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction :P hihihi
|
| licornus | Posté le: 23/10/2007 23:26 Mis à jour: 23/10/2007 23:26 |
Je suis accro  Inscrit le: 19/1/2007 De: Petit proverbe de la vie de tous les jours: "tous ce qui est oral est anal" à méditer. Envois: 689 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Et oui mais profitez-en car ça va pas rester longtemps.
|
| Mitin | Posté le: 23/10/2007 23:29 Mis à jour: 23/10/2007 23:29 |
Je m'installe  Inscrit le: 4/10/2007 De: hors fait froid Envois: 166 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Ouais si on mets bush ou sarko tout court, sa donne abrutis après?
|
| chaos666 | Posté le: 23/10/2007 23:59 Mis à jour: 23/10/2007 23:59 |
Je viens d'arriver  Inscrit le: 18/6/2005 De: Envois: 72 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction I love sarkozy => i love bush
|
| c0ub1 | Posté le: 24/10/2007 2:06 Mis à jour: 24/10/2007 2:06 |
Je viens d'arriver Inscrit le: 24/10/2007 De: Envois: 2 |
 Re: Sarkozy sur Google Traductionil y a des pitites chose etranges
si on met plusieurs fois le message à la suite :sarkozy irak -> Blair allies sarkozy irak (deux fois) -> Blair defends Iraq iraq sarkozy irak (trois fois) -> Iraq sees Bush defends Iraq iraq sarkozy irak (quatres fois) -> Blair defends Iraq iraq Bush defends Iraq iraq De meme : prèsident sarkozy -> Stop Bush prèsident sarkozy (deux fois) -> Stop Bush President Bush La meilleure pour la fin : prèsident sarkozy (trois fois) -> Stop President Bush defends President Bush pour google |
| Ezekiel | Posté le: 24/10/2007 7:20 Mis à jour: 24/10/2007 7:20 |
Chaleur !   Inscrit le: 9/10/2004 De: Suisse Envois: 69 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction et celui là:
par le président Jacques Chirac > Jacques by President bush |
| WhatCanIDo | Posté le: 24/10/2007 12:49 Mis à jour: 24/10/2007 12:49 |
Je suis accro Inscrit le: 16/6/2006 De: ci, de là .... Envois: 637 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Sarkozy président >> president Bush ^^
C'est assez surprenant. Maintenant reste à voir si cela marche avec d'autres personnalités?? |
| MaAaD | Posté le: 24/10/2007 14:00 Mis à jour: 24/10/2007 14:00 |
Je m'installe  Inscrit le: 19/3/2007 De: Envois: 319 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction En gros "sarkozy" est traduit soit par "defends", "Bush", ou "Blair" suivant le nombre de fois que ce mot est présent dans la phrase...
En tout cas belle preformance du programmeur (ou du hacker)! |
| jona1995 | Posté le: 24/10/2007 15:37 Mis à jour: 24/10/2007 15:37 |
Je viens d'arriver  Inscrit le: 30/3/2007 De: koreus-villa Envois: 12 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction ca marche plus les bush et les blair et tout le reste sont remplacé pas des petit points "..."
|
| bigcoyote | Posté le: 24/10/2007 17:01 Mis à jour: 24/10/2007 17:02 |
Je viens d'arriver  Inscrit le: 10/9/2006 De: dans/à strasbourg Envois: 17 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction essayez vers l'allemand ca marche aussi francais vers allemand :
sarkozy sarkozy --> Einbrecher Einbrecher ce qui veut dire cambrioleur |
| Nazemec | Posté le: 24/10/2007 18:39 Mis à jour: 24/10/2007 18:39 |
Je m'installe Inscrit le: 21/7/2007 De: Nazeworld, vive Blablaland POWA ! http://powa.blablaland.com/index.php Envois: 186 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Les programmeurs de Google sont encore plus cons que Régis... Traduire Sarkozy par Bush ! Faut l'faire !
|
| Sleigh | Posté le: 24/10/2007 19:05 Mis à jour: 24/10/2007 19:05 |
Je m'installe  Inscrit le: 26/8/2004 De: mauvais poil ! Envois: 113 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Citation :
sarkozy sarkozy --> Einbrecher Einbrecher ce qui veut dire cambrioleur et c'est un bug, ça ? |
| Gnarf | Posté le: 25/10/2007 19:20 Mis à jour: 25/10/2007 19:20 |
Je m'installe Inscrit le: 9/10/2006 De: terminer ma provenance?A vrai dire c'est tellement paumé que je le sais pas moi même. Envois: 110 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction lien koreus : http://translate.google.com/translate_t?langpair=fr|en
lien google : http://www.google.com/translate_t?langpair=fr|en Une legere difference...niveau de la langue peut-être.En tout cas sa du être réparé car moi sa marche pas sur les deux |
| lapingarou | Posté le: 27/10/2007 10:47 Mis à jour: 27/10/2007 10:47 |
Je suis accro  Inscrit le: 22/5/2006 De: aler de kiss-cool Envois: 1789 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction ca marche pas chez moi:')
|
| guidu57 | Posté le: 27/10/2007 18:55 Mis à jour: 27/10/2007 18:55 |
Je suis accro  Inscrit le: 1/4/2006 De: mille sept,sans cigarettes...deux mille huit, dans les lieux public :) Envois: 1958 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction c'est nul x)
|
| darkwizard | Posté le: 31/10/2007 13:11 Mis à jour: 31/10/2007 13:11 |
Je viens d'arriver  Inscrit le: 18/11/2006 De: Envois: 60 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Je vien de tester ca marche
|
| shqip-boy | Posté le: 2/11/2007 19:00 Mis à jour: 2/11/2007 19:00 |
Je viens d'arriver Inscrit le: 26/8/2007 De: Envois: 1 |
Re: Sarkozy sur Google Traduction Dommage sa marche deja plus :( !!
|
