Vidéo : Achmed le terroriste mort

Et apres on vient faire tout un fromage à Dieudonné !

Lui, en France, sa carrière est finie avant qu'elle ne commence.

aaahhh la France...

j'adore le mouvement des yeux et des sorcil ca le fait vraiment mais j'ai pas tout compris grand merci pour la traduction

Moi j'adore

J'en pleure encore tellement c'est bon
Je me suis trop marré

Encorh !

EDIT : Comment peux-on télécharger la vidéo ET le sous-titre ? (enfin, je pense avoir le sous-titre, mais pas moyen de le lire (caractères nawak) ni de l'insérer à la vidéo :/ )

il y a une maîtrise, il est vraiment super super fort pour faire la voix, le faire bouger... par contre au final je trouve bof bof tout ce qui se passe

Excellent

Vraiment super du debut jusqu'a la fin

Excellent :D

Ça fait longtemps que je ne m'étais pas autant marrer xD

ou comment faire rire des américains avec ce qui a provoquer la perte de millier d'entre eux ....après ils viendront nous pondre des cérémonies commémorative et nous dire qu'ils sont super choquer que le 11 septembre a tout changer..FOUTAISE!!!

Le sketch en lui même je le trouve un peu pas terrible.. humour noire mais pas très profond au final.

hahaha c'est trop marrant jen mettrai jamais assez tellement c'est bon !!! XD

enorme

Silence.. I kill you xD

loool, vraiment bon, j'ai adoré. :P



Akina tu recupère le ".flv" et tu le converti.
(Source html)

j'ai adoré le debut mais petit a petit ca m'a vraiment saouler.le fait que les yeux et les sourcils bougent donne l'air encore plus vivant a cette marionette.tres fort.

Que dire à part que c'est 'Ksellent ?

SUPERBE <3


j'suis plié en deux xD

Il faut apprendre à dicerner les choses.
On peut pas parler de musulmans, d'attentats, de mort, de bombes sans que ce soit un drame.
Après tout, il a attaqué toutes les religions non ?
Alors stop d'arrêter de faire les choqués.

Qui fait le choqué? Tous les commentaires sont bon !
Moi je mets

SILENCE !

I kill you

x)

Il est très fort !
C'est très très drôle.

Superbe

Merci pacha

Très bon sketch et belle preuve de libérté d'éxpréssion, on prend la tête à Dieudonné pour moins que ça dans notre pays. . .

Ah oui je l'avais déjà vue, je voulais la poster mais la flemme m'a envahie Elle mérite bien un

Merci beaucoup Pacha pour la traduction, mais j'ai remarqué une erreur.
8.00: Achmed dit "I had a premature detonation" et ça a été traduit "Je suis la honte de la nation".
9.07: "I saw flying car parts" traduit "J'ai vu des bouts de cadavre voler"

un mot? => EXELENT

La marionnette est tres eéussie, on voit a peine les levres du type bouger, on est vite dedans, le texte est excellent...
Que dire de plus...

J'adore les ventriloques (pas sûr de l'ortho.) donc j'adore cette video !!!

SILENCE !
I kill you !

mouai ... c'est lassant à la fin mais le mec articule super bien le visage du "terroriste"

MDR

Le gars qui fait les sous-titrages a très bien travaillé mais j'ai cru entendre I'll kill you et non I kill you.Ce serait donc je vous tuerais tous non?

Excellent, y a même des références aux monty python, j'adore

Citation :
+1

Sinon très bonne vidéo, c'est rare les ventriloques qui sont vraiment marrants (faut aimer le second degré^^)

Franchement génial !
Les vannes, les yeux, le texte, les voix, ce mec est vraiment bon !

PS : Ou ca les référence à Monty Python ?

c'est vraiment excellent

Bon, j'avoue que c'est un peu mieux que Tatayet...
EXCELLENT, même !!

J'adore les yeux et les sourcils qui bougent, ça rend le truc carrément bluffant de réalisme.

Citation :

Exact pour la première, j'avais pa réécouté cette partie

Pour la seconde il me semble que c'est "corpse" et non "car"

vraiment excellent !!

mouai j'ai juste souri ....

woooooooo c'est tro fort!!! hey pacha serait-il possible que tu aie sur le site de Jeff Dunham et que tu traduise d'autre sketche ??se serait super merci !!!

mdr trop fort le mec !!

J'adore l'humour américain ! C'est super !

La seule référence aux monty python c'est le moment où la marionette dit qu'elle n'a qu'une blessure superficielle (référence à Sacré Graal avec le chevalier noir qui garde un pont dans la foret et se fait découper).
Sinon je dit bravo à la performance du ventriloque mais par contre les blagues ne m'on pas faient bcp rire, juste sourire de temps en temps...

c'est trop marrant j'ai adorer le kill you

Excellent !!

Excellent ! Enfin la version sous-titrée ! ^^



Pour les quelques commentaires négatifs, apprenez à rire ou pétez un coup ! Ca ira mieux !

Super ! Vraiment excellent, dommage que cet humour choque tellement chez nous... (Coluche?)

Je crois avoir décelé un problème dans la traduction
il dit à plusieurs reprises "I'll kill you !" et non pas "I kill you!" Ce qui change le sens de la phrase : au lieu de "Je te/vous tue !" il serait plus logique de dire "Je te/vous tuerais !" c'est plus français je trouve...

Sinon

exelent!!! je suis mort de rire ,il est vraiment doué j'espere qu'il y aura des nouveaux sketch

what do you think bush ??? exlent

EXTRA !!!

j'adore!!
ces américain ne recules devant rien!!

vraimen très très drôle ^_^ En plus il a une de ces têtes de décoration d'halloween puante!! xD

Excellent, lindsay lohan en prend un bon coup et ça ça fera toujours plaisir. dommage qu'il n'y en ait pas eu pour P.Hilton aussi...

tres fort le mec!

mdr pas mal je me suis bien marré

je suis nouveau coment on fait pour voir la vidéo du terroriste qui est mort rep stp

tu clique sur l'image...

EXTRA jai adoré!
merci pour cette video simpatique!!

Vraiment énorme ce spectacle!
Pour la traduction, je me suis fait la même réflexion que Newlink, (I kill you --> I'll kill you) même si c'est pas forcément évident à la première écoute. Mais pour le reste, bravo à Pacha pour cet excellent travail!

Question à Koreus: Est-il possible de publier cette version sous-titrée sur youtube ou dailymotion? (la version sous-titrée étant destinée à un plus large publique, je désirais l'ajouter à mon blog)

Merci d'avance.


Pour ce qui est de l'artiste, il mérite largement un
Les mimiques de la marionette sont très bien coordonnées avec son dialogue et l'humour est tout à fait à mon goût! ;)

Flyou> Pas besoin de la poster sur Youtube ou Dailymotion pour l'ajouter à ton blog, Koreus.com propose également ce service, voir le lien "Ajouter à mon blog" en dessous de la vidéo.

Ben dis donc Koreus, je suis impressioné, tu es rapide à répondre. ;)

Pendant que tu es là j'en profite pour te dire que je visite ton site chaque jour depuis un bon moment et que j'adore. T'as bon gout!

Bref, pour la vidéo, je me trouve un peu con devant ce problème. D'habitude je m'en sort plutot bien...
Pour ce qui est de l'option "ajouter à mon blog" j'avais déjà vu mais je n'arrive pas à l'appliquer.

Je sélectionne peut-être le mauvais lien ou je n'ai pas vu une option du blog prévue pour ça...

On est d'accord que tu vas sous "ajouter une vidéo externe", puis il faut sélectionner un des sites principaux de vidéos en ligne (dailymotion, youtube, etc)...?

Si tu as une idée, éclaire ma lenterne. Sinon je trouverai bien un pote informaticien.

Tro fort ce mec c'est un des meilleurs ventriloque que j'ai jamais vu
Quel humour

PS : ceux qui disent blagues racistes, anti semites, etc y'a pas de quoi en fair un fromages, elles ne sont pas violentes et de plus il balancent sur toutes les religions

J'ai adoré au moins c'est de l'humour mais agréable, ce qui est bien c'est qu'il y en a pour tout le monde

bravo

respect totale a se mec il est trop fort et son sketch et trop bien bravo bravo

Simplement génial.

Je trouve juste la marionette un peu laide...

bon ventrilogue mais mauvais comique... donc

Bah voilà j'me suis inscris (après un nombre de visite incalculable) rien que pour posté un commentaire sur cette video , que je trouve GENIAL! je pense que Excellentissime est le mot juste !

Terrible :)

Terrible vraiment il mérite un bon vivement un autre sketch

jen ai pleuré de rire !!! incroyable !!

Humour noir ... très noir mais bien réalisé

énorme

Ah je me suis bien marré
qu'est ce qui ta traversé l'esprit en dernier mon cul et puis il y a Silence! I kill You Excellent

J'adore, il est trop fort.
La marionette a vraiment des expressions du visages exellentes!

On en veux d'autre!!
Plizz des autres traductions de ce ventriloque!

Vraiment génial

C'est vraiment incroyable, on dirait vraiment que Achmed est vivant, ce ventriloque est vraiment énorme

j'aime bien le moment , "Archmed RRrrRRrRR"

enfin bon, d'habitude j'aime pas trop ces genre d'humour (ventriloque, humour noir ...) mais la j'ai bien rit xD

je l'ai deja vu plein de fois mais c'est trop bien, on oublie que c'est une marionnette et on se prend vachemet au jeu un peu comme si c'était un dessin animé et que le personnage etait doublé c'est vraiment très fort !

Je me suis bien marré

j'dore la blague sur la Prius

oOh comment j'ai pu me marrer surtout avec le coup de l'explosion !

WOUARF! trop bien surtout avec le coup de la lumière blanche

snif je repete des barres encore et encore