Vidéo : L'hymne national de la Russie sous-titré en Français

Les "misheard lyrics" de Nightwish sont par Kewen si je me souviens bien :)
Très drôle, du moins la première fois qu'on tombe dessus,
y'a eu plein de remix avec des thèmes aussi variées que Wow, Dofus, etc

Et l'hymne russe là, il rox, faut vraiment avoir l'esprit tordu pour penser à créer ça, mais j'admire, bravo.

c'est vrai que c'est bien fait ce truc ^^ on dirai vraiment ^^ lol

Fabuleux !
J'en pleure de rire !
et Koucnher a mélangé Pasquaaaaaaaa!

C'est peut être parce que ce n'est pas la première fois ( loin de là ) que je vois ces vidéos qui fait que je ne trouve plus ça aussi drôle

"J'ai soiiiff"

Je connaissais déjà la vidéo de l'hymne russe, c'est vrai que c'est très fort.

Celle de Nightwish je ne la connaissais pas, c'est pas mal aussi mais moins impressionnant je trouve. N'empêche faut le faire ...
Super chanson sinon :)

L'hymne Russe est tout simplement énorme

Rien que le premier mot détourné de l'Hymne Russe est énorme!
Ca casse tout direct! XD
Enormes vidéos, ça fait toujours du bien de les revoir!

Ahha, très connu l'hymne russe !

la vidéo n'a pas déja été postée ?

salut

j'ai trouvé l'hymne russe sympa, mais j'ai adoré la video de nightwish. je suis fan de ce groupe.

Mouai! Je me suis plutot ennuyé perso... Jmets parce qu'ils se sont bien fait ch*** pour trouver ça...

superbe réalisation pour les deux vidéo !! vraiment bravo !!

Hummm je les connais tout les 2...

Donc forcement c'est moins drole, mais ca fait toujours plaisir ^^

super bien fais ..

Au risque de passer pour un gros con, j'ai trouvé ça nul...
Désolé c'est pas du tout le genre de truc qui me plait.
Mais bon on va quand même féliciter ceux qui l'ont fait pour le temps qu'ils ont du y passer...^^

Excellent

C'est claire que l'hymne national russe écouté comme ça... c'est vraiment trop lol!!!
Mais je me demande quand même de quoi ça parle en vrai...
(à un moment on entend bien vodka? non???)

"les boulettes c'est gras"

L hymne russe est tout bonnement excellent , l autre est nul a chier parcontre

L'hymne russe était déjà passé chez Ruquier Samedi dernier.

Super vieux ce faux sous-titrage français de Nightwish mais ça passe que maintenant

En tout cas, toujours aussi marrant, vive le yaourt

ouais c'est pas mal du tout.je prefere la 1ere avec l'hymne.

Terrible ! La première est complétement déjantée, j'adore :D

Je vais mettre pour chaque car on peut pas mettre plus... Très sympa !

très sympa

Le vidéo de l'hymne Russe en français est majestueuse !!!!



" aaahhhhhhhh "

Ouais pas mal comme idée !

Je connaissais déjà celui de nightwish, mais l'autre est franchement pas mal aussi !

Aller,

c'est génial et on dirait vraiment que c'est sa en plus

c'est clair ca rend super bien en francais :D

voici les paroles et la traduction
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hymne_de_l'Union_sovi%C3%A9tique

exelant, les 2 meme si déja vu nightwish

vraiment très bon! bravo à ceux qui ont eu l'idée et qui ont réussi à trouver tout ça!

Ce serai plus compréhensible de dire l'hymne russe en phonétique (ce que ça donne en français) !


Bref, sympa

L'or noyer

mdr pas mal je me suis bien marré

J'connaissais les deux depuis longtemps, mais toujours aussi fun ^^

o_O géant!!! C'est quoi leur trip sur l'zil hihi. Mais nous devons quand même respecter les paroles originales.

mouai faut avoir de l'imagination =="

c'est ééénorme!!! j'suis mort serieu!! c'est hallucinant j'avais jamais vu des trucs pareils...
enfin j'ai vu que l'hymne soviétique donc la je m'empresse de voir l'autre...

Yahou!Ma vidéo a été (enfin^^) postée en article!
Ca me fait toujours plaisir de la revoir, sérieusement^^

Le concept est génial, j'étais morte de rire devant l'hymne russe, complètement absurde mais hilarant!
sinon celle de nightwish était un peu longue et moins drôle, mais c'est ptet parce que c'est en anglais...

Je pense qu’il faut tout de même avoir l’esprit bien tordu pour penser et mettre en œuvre ce genre de choses, et réussir en plus !
Je ne connaissais pas ce genre de clips mais c’est vraiment sympa comme concept. Par contre, celui sur Nightwich est du même niveau que le groupe, je laisse chacun interpréter comme il lui convient cette dernière remarque.

Au fait, je tique aussi sur le mot « vodka », il semble faire effectivement parti de l’hymne tant il semble coller, ce qui ne fera que confirmer les clichés que nous avons sur nos camarades eurasiens !

Un bon pour l'hymne Russe et pour celui sur Nightwich.

Je suis fan!
Camarades, voici le tube de l'été !!!

par rapport a la vodka ils disent :
Na pravoe delo on podnjal narody,

traduit en :
Ah, ! Travail et débats ! Oh vodka ! Mât « Rony »

Et qui en réalité veut dire :
Il a élevé le peuple vers la juste voie,

jvois pas ce qu il y a d'insolite et de drole enfin bref

Merci bien DarKMalaK, je me suis aussi amusé à lire la traduction, ça fait plutôt peur par moment - comme beaucoup d'hymne d'ailleurs -, j'en dis pas plus, voyez par vous-même : http://fr.wikipedia.org/wiki/Hymne_de_l'Union_sovi%C3%A9tique

Un petit coup de vodka pour faire passer la pilule, c'est peut-être pas plus mal !

5,4,3,0 pastéque mouahahahaha

NULL

trop bon

Trop bien trouvé !! C'est mortel.

juste pour info, maintenant ça s'appelle la fédération de russie, l'urss (autrement dit union soviétique) n'existe plus de puis un petit bout de temps déjà, donc les "vraies" paroles de la chanson sont ici http://fr.wikipedia.org/wiki/Hymne_national_de_la_Russie
et pas sur la page de l'hymne de l'union soviétique comme l'ont indiqués certains...

c'est celui qui a posté la vidéo qui c'est planté dans le titre

la chanson parodiée est l'hymne de l'union soviétique et non l'hymne Russe actuel

si tu ecoute les paroles tu verra que ton lien n'a absolument rien a voir

j'aime pas

je me suis bien marré en regardant la 1ere video, la 2eme traine un peu...

Oulalala... magnifiiiique !!
Franchement fantastique, je suis mort de rire ^^

N'empeche, l'hymne russe est quand même fabuleux a ecouter ^^

Ouais la Russie est sympas mais trop longue ^^
Et nightwish a la suite j'ai pas regardé trop longue aussi... Et puis les paroles sont les vrais (enfin presque) c'moin drole

Ma chaise ma dis... Jveut une glace !!

Mmmh effectivement Darkmalak tu as raison je me suis trompée, à bien y écouter, et avec les vraies paroles à côté on se rend compte que c'est bien l'hymne de l'union soviétique et non celui de la russie...
mais tu avoueras que quand on lit le texte qui accompagne la vidéo et qu'on ne comprend pas le russe, ça peut porter à confusion... par conte ça serait bien que le titre de la vidéo soit corrigé.
en tout cas merci d'avoir repéré mon erreur!!

je te pardonne :D

c'est sur que sans les paroles on comprend rien a ce qu'ils disent ^^

"les boulettes sont gras" c'est énorme ca :D

Enrome l'hymne russe

Pas mal l'hymne Russe, c'est meme assez impressionnant. Un peu long peut être, j'ai pas été jusqu'au bout.

Oui c'est soviétique "patrie d'un communisme aimant, d'un parti unique, magnifique relique..."

1) je connaissais, quelques trucs qui sont bien trouvés.

2) ouai...bon, bof

connaissant cet hymne et l'appréciant j'est été mort de rire quand j'ai vu les sous titres. je croyais que sa allait être ce qu'il voulait dire mais non ^^ . je done car il y a un gros travail et encore parsk c vraiment énorme.

je viens de matter la 2° c'est a dire celle avec la chanson Wishmaster de Nightwish est elle est faut le dire totalement a chié comparé à l'autre ... pour le travail fourni et pour la vidéo en elle même....

La 1ère est marrante, l'autre un peu moins

dans cet ordre :


ça fait la moyenne...

Pas mal fait.
Même si j'aime pas trop les critique ou parodie sur les hymnes nationaux, mais bon ça n'engage que moi.
Cette "traduction" est originale donc ça passe.
Pour l'ensemble

j'adore l'hymne russe
trop marrant

Ecroulais de rire !!!! surtout lorsqu'on s'imagine Poutine et ses fans autour de lui au garde à vous ....devant ses paroles ....

Pas vue la deuxieme, mais la premiere est exelente !
Ca veut absolument rien dire , mais c'est enorme. J'avais l'impression qu'ils disent vraiment ca, et au début j'ai cru que c'était pas l'hymne, mais un truc fait exprès (mais quand on voit les "paroles" francaises, on comprend ^^')

Elle dure pas très lontemps mais est-ce que quelqu'un connait le titre de la toute dernière musique de la vidéo "Hymne russe en Français ?"

Les paroles de l'hymne francais sont tres belles... guerrieres certes mais révolutionaires avant tout, moi je l'aime notre hymne.
Celle de l'hymne soviétique sont magnifique aussi... mais ils pronent l'egalité, la liberté et la gloire d'un parti unique dans un regime idyllique (cf le texte) et quand on voit ce qu'a été l'URSS...
C'est une trahison de l'idéal communiste, ce qui est dommage.

la music Night...truc elle est magnifique!! et la premiere video c'est impressionant ce detournement!

смерть de смех ! !

Des fois c'est hyper bien fait , mais des fois nan...
Pas mal je connaissait pas !!

trop bon!!!!
(ca colle super bine pas contre c est peu etre ca qu ils disent lol)

Hymne russe:
MEILLEURE VIDÉO DE KOREUS QUE J'AI VU JUSQUE MAINTENANT!!!!!!