Vidéo : Conférence de polices d'écriture

Comic Sans MS le sauveur xD
Pas mal la vidéo avais déjà vus sur le forum.
Mais sans la traduction.




OMG OMG OMG OMG OMG !!!!
First first first first !!!!

Mouais...
Mauvais jeu.
Pas le temps de bien calculer chaque personnage.

Le concept est sympa mais j'ai vu de meilleurs vidéos de la part de Collegehumor.

Mouais, sympa mais sans plus quoi :(

J'aime bien le français toujours pareil, le haut à rayure avec un béret. On passe vraiment pour des ringards XD

Le concept est très novateur, mais il aurait pu être mieux utilisé...

J'ai essayé de trouvé mais sans succès.

bien foutu^^

Comic Sans, Comic Sans, il peut taper les méchants.
Est-ce qui'il peut faire une toile?
Bien sûr que non c'est une fonte.
Prend garde, Comic Sans est là...

Rajout de sous titres :

- Quand je n'avais que 4pts, une police, c'étatit une police ! Les lettres étaient suffisantes pour nous et non pas ces foutues doodlies (intraduisible, en gros, des scribouillis... ). Je ne les supporte pas.

- Tu ne les supportes pas vieux snock. (Après, il y a une blague mais il y a un mot que je comprend pas...).

- Le Old English ne dit pas chart (graphique) mais charge (utilité ou un truc comme ça).

- Je connais votre système comme le dos (back) of Lucida. (ça veut rien dire pour moi mais bon...)

Je suis pas très sûr de mes ajouts donc faites en ce que vous voulez.

super marrant
bien que je n'aime pas comic sans lol

Ouais pas mal, mais sans plus.
C'est vrai que la caricature des français est toujour aussi ringarde.

c'est bien fait mais j'aime mieux le "sur le meme sujet : commentaires internet pendant une reunion"

Mon préféré c'est quand même Wingdings, il est génial.
Mais c'est vrai que c'est totalement absurde comme fonte, sérieusement, qui s'en ai déjà servi?

Il doit y avoir quelques jeux de mots difficiles à traduire en français, surtout parce qu'ils jouent avec le nom des polices. Mais c'est pas mal du tout.

PS: ce que vous pouvez être chauvins, vous croyez que les allemands se promènent tous dans cette tenue que l'on peut voir dans la vidéo? Tout le monde en prend pour son grade, ne soyez pas jaloux
Et puis je trouve l'accent du petit frenchie tout a fait sublime!

Bonne ider, pas ace exploiter

:03:

Les français sont toujours montrer du doigr

je trouve vraiment bizard que les Francais rigolent du stereotype du Francais, qui, oui a un beret etc, mais surtout se laisse faire et offre a l'Allemand sa place des qu il crit... Je suppose que peux de personne conaissent le stereotype que les gentils Americains vous donnent: Les Francais qui n'ont pas de couilles et se laissent marcher dessus, surtout par les Allemands (car tout le monde le sais, sans les Americains les Francais seraient maitenant Allemand.....ppfff).

Un journal Americain tres connu a une fois publié: Les francais ne sont que des singes, bouffeurs de fromages et qui montrent le drapeau blanc.... Cheese eating surrounding monkeys...
Ou encore "Acheté des armes Francaises, se sont les mieux, elle ne servent jamais et sont toutes neuves"....

Bravo pour avoir mis ca en 1ere page...

Faut arrêter de voir le mal partout hein

c'est juste une vidéo pour le fun et oui il y a des stéréotypes.

Pas besoin de faire un appel a la révolution.

Vraiment excellente l'idée! Plié de rire pour la peine xD

"Mailbox! Mailbox! Mailbox!!!"

Pour les traductions manquantes, petits ajouts à Valinor:

- Quand je n'avais que 4pts [jeu de mot avec quand j'avais 4ans], une police c'était une police! Les lettres étaient bien suffisantes pour nous, sans ces maudits doodles [ou doodlies, caractères/images]. Je ne les soutiendrai pas!
- Tu ne les soutiendras pas? Tu ne peux pas les soutenir, foutu batard! Tu te briserais une jambe!

[La traduction est difficile, c'est un jeu de mot sur le sens de "stand" (stand for = soutenir/supporter et stand = se tenir debout) et sur le sens de "legs", les "jambes" des lettre (comme pour p, q, y etc..) qu'on appelle plutôt en français des pieds de lettres]

Pfiou j'espère que quelqu'un comprendra..

Citation :


On parle de moi ?!

plutot speciale comme video,dommage je comprends pas tout les jeux de mots pour l'apprecier..

Mais pourquoi ils n'ont pas mis les dialogues de chaque personnage dans leurs écritures respectives ?!

Sinon pour un eventuelle message codé de wingdings qu'avait proposé je sais plus trop qui j'ai cherché :
avion : Q
pomme : non trouvé
lunettes : $
ying yang : [
boite aux lettres : ,
boîte aux lettres ouverte : /

Donc non y a pas de message codé =)

Belle erreur de traduction dans le titre...

"Fontes" (qui veut dire "fontaines" en portugais) ou plutôt "Fonts" se traduit pourtant très bien en "polices".

C'est assez connu de faire ce type de caractérisation à des personnes de leur propre pays (genre le français avec son béret et sa baguette)
Je trouves cela très démodé (car je n'ait pas rit )

pas terrible

Cheshireca
Citation :

"Vous donnent"...
Je suppose que tu ne te sens pas assez français pour t'inclure dedans, mais suffisamment pour parler des français en français sur un forum français :)

Je rigole. Le pire est que tu as raison. Et tu n'as pas parlé des essais nucléaires français dans le Pacifique, qui sont constamment rabâchés dans la presse américaine.
C'est marrant, par contre il n'est jamais fait mention de Nagazaki et d'Iroshima dans leur médias. Bizarre non ?

Quant à la vente d'armes, en tant que 1er producteur et vendeur mondial, je pense que les américains ont largement de quoi parler :)

Toujours est-il que cette image vieillotte des français en béret avec un t-shirt a rayure blanc et noir n'est valable que dans le domaine de l'humour (Aladin, les Simpson, la Famille Adams, etc.)

La France, malgré tous ses défauts (il y en a beaucoup certes), est quand même connue aux US pour être la capitale de la mode et des produits de luxe, exportation de vins et cépages, et Paris pour être la ville de l'amour.

Allez, il est quand même bon d'être français (de temps en temps:)

Pas mal du tout, mais c'est vraiment réservé aux geeks de la typographie (dont je fais partie).

J'aime bien l'archétype du français avec son béret et son costume de mime, ça ne me dérange pas. Par contre c'est vrai que c'est d'un hypocrisie crasseuse que les américains traitent les français (et les belges, et les anglais, etc) de couillons parce qu'on n'a pas été capable d'arrêter les allemands... Il est vrai qu'ils nous ont sauvé (même si ce n'était sûrement pas par pur charité), mais ils ne sont pas les seuls. Sans la Russie communiste et le front de l'est, on aurait aussi probablement perdu (aie, je change de sujet là).

Les américains quand on leur rappelle qui est Lafayette, bizarrement, on ne les entend plus

ha ba bien l'image du francais
j'pars en vac se soir (j'roule de nuit)
c'est blinder d'allemand et d'anglais
on verra c'est qui les francaise au camp

Vraiment pas mal du tout, bon concept!!
Bon, juste que pour 'Comic sans ms le sauveur' : je fais partie du comité "Anti comic sans ms"!^^Je déteste cette police et ne l'utilise JAMAIS!
Verdana Rules!!! lol

J'aime pas trop ce genre de vidéos ...

lol le wingsdings

sinon pour le reste

lol le wingding xD

le bon vieux Arial, on l'a oublié ='( ?

au début j'avais pas compris que c'était la police d'écriture (je croyais que ça parlait d'une police qui corrige les gens qui écrivent mal xD)

J'ai pas les sous-titres T_T

a voir une seul fois

ouais pas vraiment bonne alors je donne

J'aime bien la vision des français par les américains ( comme dans les Simpson )

pas mal mais la fin euuh

Citation :
ouais, et encore, pas entièrement !

Moi je trouve que c'est une histoire gentillette, un peu stupide soit, mais à voir.
Ce n'est pas tous les jours que les Fontes sont mises en scènes après tout ! :)

Moi je trouve que c'est plutot tres bien pensé.

j'aime bien quand certains ici parlent de stereoTYPE ici c'est assez drole non? En tout cas c'est raccord avec le sujet.

Pas mal, cela dit, c'est vrai qu'y a moyen de s'arracher quelques cheveux sur la traduction.
Par exemple, si Arial Narrow n'est jamais content c'est parce que Narrow veut dire "étroit" et fait référence à l'expression "narrow-minded" ( étroit d'esprit ).
On pourrait se donner du mal à retranscrire mais, bon, effectivement, vu la grossièreté du propos sur les français, on a moins envie de s'y coller d'un coup.

Ouais bof, j'ai pas trop accroché.

j'ai trouvé ça long et ennuyeux

Salut,
J'ai apprécié cette vidéo, surtout la caricature du Francais, étant Belge =D

J'ai boucher les quelques trous de la traduction, a qui dois-je envoyer un mail pour qu'il actualise la vidéo? :)

Merci

Bon allez je traduis certaines parties qui le sont pas encore:

Lorsque Times New Roman s'adresse aux vieux:

Baskerville Old Face: Quand je n'avais que quatre points, une fonte était une fonte. Des lettres étaient suffisantes pour nous, pas ces putains de dessins enfantins que je ne supporterais pas!
Bookman Old Style: Que tu ne supportes pas...
Baskerville Old Face: Non...
Bookman Old Style: Tu ne supporte rien espèce de vieillard tout ratatiné, tu te casserais probablement une jambe!

[...]

Old English: [Note: le mot non traduit qu'il prononce est incompréhensible, mais ce qu'il dit se résume à cela] Je trouve que c'est idiot. Notre tâche c'est d'illustrer des idées, la raison et la logique.

[...]

Ransom: [...] Je connais votre système comme le dos de Lucida Hand!

[...]

Century Gothic: Vous le méritez car vous êtes conformistes. Je suis dans une pièce pleine de moutons.

[...]

Windings: Avion, Boule #8 [Au billard, la boule noire], Yin-Yang, Lunettes. Boite à lettres. Boite à lettres ouverte!


Voilà :D
Comme vous pouves le voir ya des blagues pas mal méchantes quand même XD

Je vois là qu'une "Private Joke" n'a pas été comprise...

J'explique :

L'Enorme Gag est que "Comic Sans" est le "Superman" de l'Histoire.

C'est là que c'est drôle...

Le reste c'est de l'habillage...

CQFD....

Non ???

Z'avez pas saisi le truc ???

"Comic Sans" (+/-)= "SuperPolice" (+/-)= Gag Rigolo ???

Hahahahaha ?????

Non, toujours pas ????

Bon ben tant pis.....

pas si bien que sa

J'aime bien Century Gothic

J'ai mis un peu de temps à comprendre, mais finalement, j'ai compris, et j'en dis c'est pas mal ^^