Un mec vit comme un Hobbit depuis plus de vingt ans

angetocard a écrit:
Petite traduction s'il vous plait. ;-)

On est allé voir chez Dan.
Il nous a mené long de la piste jusqu’à une magnifique prairie, juste en dehors de la ville.

"Oui, il y a 17 ans j'ai trouvé cette prairie et c'était plus ou moins un pâturage pour les chevaux, avec beaucoup d'arbres au sol (morts).
Je cherchais un endroit pour passer en vélo, et je suis rentré dans cette petite prairie. J'ai trouvé ca parfait, c'est très proche de la ville.
J'ai été voir le propriétaire et je lui ai demandé si je pouvais installer une tente et il a dit oui."

Dan a passé des années à façonner la prairie à la main.
Il s'est construit un local de travail, une salle de bain, un garage pour son vélo buggy,
et sa maison souterraine, affectueusement appelée "le trou a hobbit".
Toutes ces constructions ont été faites avec des matériaux naturels de la prairie et des déchets de construction des alentours.

"Voila les deux "acres" (0,8 hectare) que je loue pour 100$/an. Et comme vous voyez, j'ai construit un parc, j'ai refait la clôture autour.
Tout ce que je fait ici, je travail un peu sur la propriété. (pas bien compris)
La seule chose que je n'arrive pas à faire en "circuit fermé", c'est le plastique,
il vient des choses que j'achète. En fait je ne crois pas en "possèder un terrain".
Le propriétaire est venu et m'a dit :
"Tu sais, j'aime beaucoup ce que tu fait ici, et si tu veux passer le reste de ta vie ici, ca ne me dérange pas."