Videos streaming images jeux et buzz
Connexion






Perdu le mot de passe ?

Inscrivez-vous maintenant !
Menu Principal
Communauté




NicolasP42
Let it Go en 25 langues
 0  #1
Je viens d'arriver
Inscrit: 06/12/2013 13:45
Post(s): 89
Reprise de la chanson phare "Let it go" du dessin animé "La reine des neiges" en 25 langues différentes par une française :


Contribution le : 08/04/2014 20:34
Signaler

 0  #2
Fantôme
ex-cel-lent !

Contribution le : 08/04/2014 20:40
Signaler

Wiliwilliam
 0  #3
La loi c'est moi
Inscrit: 07/04/2012 19:19
Post(s): 30538
Karma: 9003
J'ai toujours pas compris l'engouement des internautes pour cette musique.
En tout cas, respect pour la chanteuse:-o
(pas bien compris la différence entre Français canadien et Français :-D)

Contribution le : 08/04/2014 20:41
Signaler

TiTaNidE
 0  #4
Je suis accro
Inscrit: 01/02/2007 21:05
Post(s): 561
Karma: 321
Ahh!! les femmes à lunettes. 😃

Contribution le : 08/04/2014 20:48
Signaler

Soraliste
 0  #5
Je masterise !
Inscrit: 13/12/2007 23:16
Post(s): 4534
Citation :

@Wiliwilliam_ a écrit:
J'ai toujours pas compris l'engouement des internautes pour cette musique.
En tout cas, respect pour la chanteuse:-o
(pas bien compris la différence entre Français canadien et Français :-D)


Je comprenais pas non plus, puis j'ai regardé le film. J'ai trouvé le film très mauvais... Mais une semaine plus tard, j'avais toujours cette foutue chanson en tête. Cette chanson est horrible, tu peux pas te l'enlever de la tête... 😃

Contribution le : 08/04/2014 21:00
Signaler

Pamplemousse
 0  #6
Je suis accro
Inscrit: 11/09/2008 12:24
Post(s): 1076
Karma: 125
C'est une superbe performance ! Je me demande si les versions étrangères se rapprochent réellement de l'original au niveau prononciation. (la version allemande est plutôt bonne).

Le problème de la chanson française est bien (en partie) un problème de chanteuse : je trouve que l'originale VF est pas terrible, alors que ici dans cette chanson, je trouve que c'est atténué.

Contribution le : 08/04/2014 21:22
Signaler

Slider1
 0  #7
Je m'installe
Inscrit: 23/05/2005 04:07
Post(s): 480
Karma: 66
Citation :

@Wiliwilliam_ a écrit:
J'ai toujours pas compris l'engouement des internautes pour


la version avec la connasse des neiges est nettement meilleure (lien koreus)

Contribution le : 08/04/2014 21:30
Signaler

CrazyCow
 0  #8
Koreus Addict
Inscrit: 29/07/2008 00:26
Post(s): 14291
Karma: 17537
Citation :

@Pamplemousse a écrit:
C'est une superbe performance ! Je me demande si les versions étrangères se rapprochent réellement de l'original au niveau prononciation. (la version allemande est plutôt bonne).

Le problème de la chanson française est bien (en partie) un problème de chanteuse : je trouve que l'originale VF est pas terrible, alors que ici dans cette chanson, je trouve que c'est atténué.


C'est assez similaire 🙂


Contribution le : 08/04/2014 21:38
Signaler

Wiliwilliam
 0  #9
La loi c'est moi
Inscrit: 07/04/2012 19:19
Post(s): 30538
Karma: 9003
dans les bonus des DVD, on peut souvent trouvé des extraits de chaque version à la suite 🙂 C'est assez amusant!
A chaque fois, je trouve la version parlée (pas chantée) en espagnole pas du tout réaliste, vraiment mal doublée 😃

Contribution le : 08/04/2014 21:45
Signaler

NicolasP42
 0  #10
Je viens d'arriver
Inscrit: 06/12/2013 13:45
Post(s): 89
Citation :


C'est assez similaire 🙂



Sauf que dans ta version, c'est une compilation des différentes interprétations avec plusieurs chanteuses.

Alors que dans "ma" version, c'est une seul chanteuse qui le fait sans interrruption.

Contribution le : 08/04/2014 21:47
Signaler

CrazyCow
 0  #11
Koreus Addict
Inscrit: 29/07/2008 00:26
Post(s): 14291
Karma: 17537
Oui mais je répondais à Pamplemousse en lui disant que les chanteuses choisies dans les différentes langues ont des voix assez proches.

Contribution le : 08/04/2014 23:18
Signaler

Soraliste
 0  #12
Je masterise !
Inscrit: 13/12/2007 23:16
Post(s): 4534
Citation :

@NicolasP42 a écrit:

Alors que dans "ma" version, c'est une seul chanteuse qui le fait sans interrruption.


Si c'est ta version, faut absolument que tu me files ton numero. 😎

Contribution le : 08/04/2014 23:39
Signaler

NicolasP42
 0  #13
Je viens d'arriver
Inscrit: 06/12/2013 13:45
Post(s): 89
Citation :

@Soraliste a écrit:
Citation :

@NicolasP42 a écrit:

Alors que dans "ma" version, c'est une seul chanteuse qui le fait sans interrruption.


Si c'est ta version, faut absolument que tu me files ton numero. 8-)


Désolé mais le "ma" est entre guillemets et il veut simplement dire que JE l'ai posté sur ce forum !

Contribution le : 08/04/2014 23:42
Signaler

Soraliste
 0  #14
Je masterise !
Inscrit: 13/12/2007 23:16
Post(s): 4534
Et sinon, ton numéro ? Tu sais que t'as de beaux yeux ? 😎

Contribution le : 08/04/2014 23:43
Signaler

-ninja-
 0  #15
Je poste trop
Inscrit: 05/12/2009 15:52
Post(s): 12751
Karma: 2279
Omg le néerlandais. J'ai RIEN compris 🔨 C'est pire qu'un massacre ce qu'elle en a fais!

Contribution le : 08/04/2014 23:51
Signaler


 Haut   Précédent   Suivant






Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.