| Tchairo | Réaction du roi des Pays-Bas lorsqu'il est filmé + Tir au fusil à pompe fail |
0 #1 |
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 01/02/2010 23:54
Post(s): 7205
Karma: 6089 |
Lors de sa visite dans un collège à Panningen, le roi des Pays-Bas, Willem-Alexander, va imité les étudiants qui sont en train de le filmer.
Contribution le : 13/09/2015 18:04
|
|
 Signaler 
|
|
|
| -Ninja- | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 05/12/2009 15:52
Post(s): 13020
Karma: 2507 |
1) Traduction approximative: Ça ressemble à ça. Vous tous. Regardons-nous dans les yeux. Juste dans les yeux, c'est plus amusant/sympathique! (d'un ton amical :-))
Et le titre: Roi Guillaume-Alexandre (si on veut traduire le nom aussi :-D) tire la langue aux élèves. N'empêche qu'il a raison Gënération caméra.
Contribution le : 13/09/2015 18:10
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Tchairo | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 01/02/2010 23:54
Post(s): 7205
Karma: 6089 |
@-Ninja- Merci pour la précision
 mais je ne vois pas tirer la langue :gratte:
Contribution le : 13/09/2015 18:11
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -Ninja- | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 05/12/2009 15:52
Post(s): 13020
Karma: 2507 |
Citation :
Moi non plus  J'pense que l'auteur voulait dire ça de façon imagée genre "Le roi se moque des élèves".
Contribution le : 13/09/2015 18:13
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Tchairo | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 01/02/2010 23:54
Post(s): 7205
Karma: 6089 |
@-Ninja- Comme une espression française ... faire un pied de nez ... en quelque sorte, je vois le truc
Si les étrangers traduisez pied de nez mot pour mot, ils se demanderaient aussi ce que ça veut bien vouloir dire
Contribution le : 13/09/2015 18:16
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Nazor95 | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 17/02/2011 18:34
Post(s): 902
Karma: 178 |
2) bah alors les gars, on le dit pas quand c'est un DJP?
Contribution le : 13/09/2015 18:30
|
|
|
Signaler
|
|
|
| easyracer | 0 #7 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 05/02/2007 18:21
Post(s): 918
Karma: 63 |
1)Lui, au moins, il ne filme pas en vertical...
Contribution le : 13/09/2015 19:10
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Poum45 | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 03/12/2007 23:03
Post(s): 59592
Karma: 4214 |
1) :lol: génial. J'allais invoquer Ninja mais visiblement il est sur le coup depuis le début
Contribution le : 13/09/2015 19:14
|
|
|
Signaler
|
|
|
| poussinlex | 0 #9 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 28/09/2013 22:55
Post(s): 4901
Karma: 1668 |
Contribution le : 13/09/2015 19:24
|
|
|
Signaler
|
|
|
| aioren | 0 #10 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 07/09/2004 22:27
Post(s): 13997
Karma: 3929 |
Citation :
Je m'étais fait la même réflexion
Contribution le : 13/09/2015 20:10
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Taya95 | 0 #11 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 07/02/2014 18:14
Post(s): 663
Karma: 407 |
@easyracer
+1! Et la même Il a de l'humour en tout cas et semble être chaleureux et sympathique!
Contribution le : 13/09/2015 20:31
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #12 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Moi les rois ça me fait peur parce qu'après ça veut te couper la tête.
Contribution le : 13/09/2015 21:00
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Crazy-13 | 0 #13 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 82656
Karma: 8299 |
1. je suis sûr qu'Obama l'a fait avant lui.
Contribution le : 13/09/2015 21:36
|
|
|
Signaler
|
|
|