Cherche sous-titres Fr pour Hot Pursuit 1987

Salut communauté de Koreus .

Je suis a la recherche de sous-titres Français pour le film Hot Pursuit de 1987 avec John Cusack .

J'ai bien l'impression qu'il n'a jamais eu de sous titres FR.

C'est dingue ça! C'est sure ?

Trouvé que en anglais https://subscene.com/subtitles/hot-pursuit

Tu peux du coup prendre les sous titres en anglais, les passer dans un traducteur en ligne et enregistrer ça dans un fichier ".srt"

Un petit extrait de toute beauté:

1
00: 01: 53,172 -> 00: 01: 56.920
Il est 10h22. Toute personne qui n'a pas
leurs lumières dans cinq minutes ...

2
00: 01: 56,976 -> 00: 01: 59.186
est va obtenir leur butt--
Maintenant, descendez le téléphone!

3
00: 01: 59,246 -> 00: 02: 01.421
Sortez de la douche!
Allez allez allez.

4
00: 02: 03.516 -> 00: 02: 06.022
Ne pas rappeler.

5
00: 02: 06.086 -> 00: 02: 08.433
Il suffit d'aller au lit, l'homme!

6
00: 02: 28,510 -> 00: 02: 32.622
- Vous ne pouvez pas obtenir assez de ce genre de choses?
- Hé, l'homme, la vie est la chimie.

7
00: 02: 32,681 -> 00: 02: 34.629
Hey, donnez-moi la moitié.

8
00: 02: 34,683 -> 00: 02: 38.363
Comment venez vous conduisez une Alfa Romeo,
mais vous n'avez de l'argent?

9
00: 02: 38,420 -> 00: 02: 40.801
En deux jours, je vais manger
fondue au fromage à Stowe de toute façon ...

dix
00: 02: 40,856 -> 00: 02: 42.234
quand je ne suis pas Cruisin 'les pistes.

11
00: 02: 42,291 -> 00: 02: 44.775
- Tu ne vas pas me laisser étude.
- Non, pas même un peu.

12
00: 02: 44,827 -> 00: 02: 47.367
Je vous remercie.
Oubliez Stowe, l'homme.

13
00: 02: 47,430 -> 00: 02: 49.640
En deux jours, je vais être Cruisin '
à travers les Caraïbes avec Lori.

14
00: 02: 49,699 -> 00: 02: 51.647
Oh, ouais, à droite.
Ça va être amusant.

15
00: 02: 51,701 -> 00: 02: 54.652
Vous serez avec sa douleur-in-the-ass
soeur, la mère et le père ...

Citation :

J'ai trouvé aucune édition DVD en français !

Hello,

Il existe bien une édition Française disponible qu'en VHS.
Le nom est "A la poursuite de Lori". Le l'ai chez mes parents ce film

Si tu as 4.99 euros, elle peux être a toi
http://www.priceminister.com/offer/buy/2705385/A-La-Poursuite-De-Lori-VHS.html

Les VOSTFR sont apparus qu'au début du DVD. Si le film est un vieux nanar comme hot pursuit, personne ne paye une ré-édition en DVD et du coup pas de sous-titre.

Il faut trouver une âme charitable qui traduit pour zéro...

@ -PAPI-
Merci , mais j'ai déjà les sous-titres en anglais .

@ NeekyLarson
Oui c'est ça que j'avais pensais faire , mais ça ne marche pas correctement avec Google translate .
Il me traduit bien le début , puis cela déconne après .
Quel service me conseil tu d’utiliser ?

@ Booris
C'est vraiment un aussi mauvais film que ça ?!