| Viviland | Poissons prisonniers de la glace |
4 #1 |
|---|---|---|
|
Je m'installe
 
Inscrit: 21/12/2015 20:22
Post(s): 261
Karma: 470 |
Un brochet et un poisson bass sont prisonniers des glaces.
Le brochet serait mort suite à sa capture du poisson bass trop gros et ils auraient dérivé à la surface jusqu'à être pris au piège par la glaciation des eaux Édit nouveau lien : Cutting Out a Pike Eating a Bass Frozen in Ice
Contribution le : 02/02/2017 13:24
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Wiliwilliam | 1 #2 |
|
|---|---|---|
|
La loi c'est moi
 
Inscrit: 07/04/2012 19:19
Post(s): 37199
Karma: 17462 |
Contribution le : 02/02/2017 13:37
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Surzurois | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 16/09/2010 09:58
Post(s): 5345
Karma: 5152 |
Sympa la sculpture
 Sinon niveau traduction, bass c'est le bar 
Contribution le : 02/02/2017 15:14
|
|
|
Signaler
|
|
|
1 #4 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
C'est ça quand on veut bouffer des surgelés....
Contribution le : 02/02/2017 15:17
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Viviland | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
Inscrit: 21/12/2015 20:22
Post(s): 261
Karma: 470 |
@Surzurois
pour la traduction c'est plutôt de la famille des perches mais comme c'est un spécimen endémique à l'Amérique du nord j'ai préféré ne pas le traduire à débattre je viens de lire qu'on en trouve dans le sud de la France mais je dirais type plutôt perche alors
Contribution le : 02/02/2017 15:22
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Surzurois | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 16/09/2010 09:58
Post(s): 5345
Karma: 5152 |
@Viviland boah t'as raison, on va pas s'embêter, c'est la faute des anglais
Ils donnent le même nom à plusieurs espèces !
Contribution le : 02/02/2017 15:27
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Viviland | 0 #7 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
Inscrit: 21/12/2015 20:22
Post(s): 261
Karma: 470 |
@Surzurois
Je ne sais pas si j'ai raison même en cherchant ce n'est pas très clair c'est la seule réponse que j'ai en recoupant les infos :lol:
Contribution le : 02/02/2017 15:32
|
|
|
Signaler
|
|
|
| FMJ65 | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 27/09/2014 10:47
Post(s): 16105
Karma: 5391 |
Pris en flagrant délit de péché de gourmandise !
Contribution le : 02/02/2017 15:50
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Yazguen | 0 #9 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 18/02/2005 18:32
Post(s): 15101
Karma: 16674 |
C'est ça quand on a les yeux plus gros que le ventre...^^
Contribution le : 02/02/2017 17:12
|
|
|
Signaler
|
|
|