Videos streaming images jeux et buzz
Connexion






Perdu le mot de passe ?

Inscrivez-vous maintenant !
Menu Principal
Communauté




Koreus
Comment les films Pixar sont adaptés à l'international
 3  #1
Webhamster
Inscrit: 03/07/2002 23:58
Post(s): 75183
Karma: 36887
Les films Pixar sont modifiés en fonction des pays


Disney•Pixar International Movie Side by Side | Disney Facts | Oh My Disney

Contribution le : 20/02/2017 14:21
Signaler

Karalol
 0  #2
Je masterise !
Inscrit: 29/02/2016 13:34
Post(s): 2765
Karma: 4755
Sympa mais un peu court

Contribution le : 20/02/2017 14:46
Signaler

Petis
 0  #3
Je masterise !
Inscrit: 15/12/2009 13:34
Post(s): 4780
Karma: 3586
Très court si on tient compte uniquement des modifications pour raisons culturelles (car pour la langue, on s'en doute un peu !) mais sympa oui 🙂

Contribution le : 20/02/2017 16:23
Signaler

Crazy-13
 0  #4
Je poste trop
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 82554
Karma: 8259
Je vois quand même que pour Ratatouille, ils ne se sont pas embêter, et que sur la vu éloigné, sur le titre d'un des articles à été traduit, le reste est encore en version Anglaise, ce qui est d'autant plus ridicule que le film est censé ce dérouler à Paris, mais passons...
Pour ce qui est de la blague dans Monster Academy, il devait y avoir moyens d'en faire un différent dans d'autre langue.

Contribution le : 20/02/2017 17:50
Signaler


 Haut   Précédent   Suivant






Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.