Videos streaming images jeux et buzz
Connexion






Perdu le mot de passe ?

Inscrivez-vous maintenant !
Menu Principal
Communauté




CrazyCow
Il improvise une composition en live pour un orchestre symphonique... en 10 minutes
 6  #1
Kodak
Inscrit: 29/07/2008 00:26
Post(s): 15065
Karma: 19669

Ben Folds Composes a Song LIVE for Orchestra In Only 10 Minutes


@Variel J'avais gardé la syntaxe du titre original de la vidéo. J'ai rajouté de la ponctuation, mais tous les renversements de la phrase sont corrects en français

Contribution le : 10/05/2019 18:12

Edité par CrazyCow sur 11/5/2019 17:07:38
Signaler

Variel
 0  #2
Je poste trop
Inscrit: 08/01/2009 15:53
Post(s): 13149
Karma: 4686
@CrazyCow

Citation :
Il improvise une composition en live pour un orchestre symphonique en 10 minutes


Un peu de ménage :
Il improvise en 10 minutes une composition en live pour un orchestre symphonique

C'est-y pas mieux présenté comme ça ?
Parce que l'orchestre en 10 minutes…

(Mais non je ne suis pas pénible…)

Contribution le : 10/05/2019 18:19
Signaler

poussinlex
 0  #3
Je masterise !
Inscrit: 28/09/2013 22:55
Post(s): 4584
Karma: 1497
j'adore le concept. c'est fou la puissance que dégage un orchestre symphonique.

Labise.

Contribution le : 10/05/2019 22:41
Signaler

Variel
 0  #4
Je poste trop
Inscrit: 08/01/2009 15:53
Post(s): 13149
Karma: 4686
@CrazyCow Le titre original est correct : c'est de l'anglais. Si tu écris en français, il faut écrire en français. Si je puis dire.

Contribution le : 11/05/2019 00:20

Edité par Variel sur 11/5/2019 12:23:23
Signaler

-MaDJiK-
 1  #5
Je masterise !
Inscrit: 09/11/2014 18:04
Post(s): 3779
Karma: 1398
Les  ricains mettent des lettres A B C pour les notes à l'école et pour les notes de musique...
C'est presque aussi choquant que leurs unités médiévales.

@CrazyCow "Ben Folds Composes a Song LIVE for Orchestra In Only 10 Minutes" = Ben Folds compose une chanson en public pour un orchestre en seulement 10 minutes.

Il suffit de faire mot à mot, je te met 0/20. 😃

À noter que c'est une chanson, pas une symphonie, ce que laisse croire ton titre, alors j'ai été déçu! En plus  cet orchestre n'est pas symphonique! (pas de percussions, pas de cuivres) C'est juste un orchestre sans qualificatif.

Contribution le : 11/05/2019 09:31
Signaler

FMJ65
 0  #6
Je poste trop
Inscrit: 27/09/2014 10:47
Post(s): 11032
Karma: 3365
N'empêche c'est un exercice ultra casse gueule et je trouve qu'ils s'en tirent pas mal du tout. Avec de l'humour en plus.

Contribution le : 11/05/2019 10:21
Signaler

Variel
 0  #7
Je poste trop
Inscrit: 08/01/2009 15:53
Post(s): 13149
Karma: 4686
@-MaDJiK-

Contribution le : 11/05/2019 11:00
Signaler

poussinlex
 1  #8
Je masterise !
Inscrit: 28/09/2013 22:55
Post(s): 4584
Karma: 1497
@-MaDJiK- cuivres à 11'55 et on entend les percussions et on les devine à différents moments, derrière les cuivres d'ailleurs.

Labise.

Contribution le : 11/05/2019 11:16
Signaler


 Haut   Précédent   Suivant






Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.