Videos streaming images jeux et buzz
Connexion






Perdu le mot de passe ?

Inscrivez-vous maintenant !
Menu Principal
Communauté




alfosynchro
Un avion percute une voiture sur une voie express à plusieurs files
 1  #1
J'aime glander ici
Inscrit: 05/06/2011 12:08
Post(s): 8845
Karma: 3923

Plane Crashes Into Car on Californian Highway || ViralHog

Contribution le : 25/02 14:01:53
Signaler

deepo
 2  #2
Je suis accro
Inscrit: 17/11/2011 16:53
Post(s): 533
Karma: 301
L'assureur:
-"donc vous vous êtes pris un avion?"
-"oui"
-"mais c'est vous qui voliez, ou c'est l'avion qui roulait".
-"..."

Contribution le : 25/02 15:24:39
Signaler

Variel
 0  #3
Je poste trop
Inscrit: 08/01/2009 15:53
Post(s): 13958
Karma: 4991
C'est une autoroute avec des feux rouges et des carrefours ?

Contribution le : 25/02 19:01:51
Signaler

alfosynchro
 0  #4
J'aime glander ici
Inscrit: 05/06/2011 12:08
Post(s): 8845
Karma: 3923
@Variel
Bonne question.
En tout cas, dans le titre en anglais de la vidéo, ils parlent bien de "highway" (autoroute).



Edit @Variel : je sais pas, c'est Google trad qui m'a dit que highway c'est autoroute.

Toujours d'après gogol, grande route aussi se traduit en highway. En fait, highway semble être un fourre-tout.

Contribution le : 25/02 19:05:51
Signaler

Variel
 0  #5
Je poste trop
Inscrit: 08/01/2009 15:53
Post(s): 13958
Karma: 4991
@alfosynchro Highway = Autoroute ? Et comment tu dis une grand route (comme ici) ?

@alfosynchro C'est pour ça que je me méfie toujours des automates. Quand la trad est ostensiblement fausse, il vaut mieux utiliser sa tête à soi plutôt que celle des autres. Surtout celle de gogol.

Contribution le : 25/02 19:08:54
Signaler


 Haut   Précédent   Suivant






Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.