| Lantiponner | Un enfant passe près de chiens errants |
5 #1 |
|---|---|---|
|
Membre Premium
 
Inscrit: 20/05 00:38:03
Post(s): 696
Karma: 703 |
https://www.reddit.com/comments/1u19ljd D'après les commentaires, la scène se passe en Egypte, et l'homme qui filme n'a pas de sifflet pour chiens, il fait juste "shhhsh" avec sa bouche car c'est comme ça qu'ils calment les chiens errants. Citation : This in Egypt and he literally just shushed them loudly from the balcony. “Shoo” in Arabic Egyptian is a sound made when you are trying scare animals away. He also said at the end of the video that he had just coincidentally started recording and captured this kid, potentially getting harassed by these dogs. Citation : Every country has a specific way and specific sounds they make to communicate with dogs and cats. This is just the Arab way of telling a dog (stray ofc) to stand down. Guy sounds Egyptian, and he's complaining about the stray dogs terrorizing the neighborhood, saying he was filming out of pure coincidence when this happened, and that the kid would've been gone. Citation : translation: he said no power but to allah (it's like saying jesus christ when you see something bad happening), then said the kid almost got lost (died) multiple times, then was swearing he was just accidentally capturing a video (meaning thankfully he was there) and complaining about the dog situation (egypt has so many dogs)
Contribution le : 21/08 10:13:01
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Chrys77 | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 18/03/2009 13:02
Post(s): 4695
Karma: 3328 |
Cela s'est passé en Égypte et il les a littéralement fait taire en criant depuis le balcon. En arabe égyptien, « Shoo » est le son que l'on émet pour effrayer les animaux. Il a également précisé à la fin de la vidéo qu'il venait tout juste de commencer à filmer par hasard et qu'il avait filmé cet enfant, qui risquait d'être harcelé par ces chiens.
Chaque pays a sa propre façon de communiquer avec les chiens et les chats, ainsi que des sons spécifiques qu’il utilise à cet effet. Il s’agit simplement de la manière arabe de dire à un chien (errant, bien sûr) de se calmer. Le type a l’air égyptien, et il se plaint des chiens errants qui terrorisent le quartier ; il explique qu’il filmait par pur hasard quand cela s’est produit, et que l’enfant aurait déjà disparu sans ça. traduction : il a dit « Il n'y a de pouvoir qu'en Allah » (c'est un peu comme dire « Jésus-Christ » quand on voit quelque chose de grave se produire), puis il a raconté que le gamin avait failli se perdre (mourir) à plusieurs reprises, avant de jurer qu'il filmait juste par hasard (ce qui signifie que, heureusement, il était là) et de se plaindre du problème des chiens (il y a tellement de chiens en Égypte)
Contribution le : 21/08 11:30:11
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Koreus | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Membre Premium
Inscrit: 03/07/2002 23:58
Post(s): 77684
Karma: 39394 |
T’es sur que ce n’est pas un sifflet pour chien ? Sinon la vidéo n’a pas de sens
Contribution le : 23/08 09:49:30
|
|
|
Signaler
|
|
|