Un billard humain (attraction foraine)

https://www.reddit.com/comments/1x8v7b0

Incontournable du Pavilion of Fun, le Billard humain a été pendant quarante ans l’une des attractions préférées du public de Steeplechase Park. Après avoir dévalé le toboggan Dew Drop, les participants atterrissaient sur une plateforme composée de 24 disques tournant tous dans des sens différents. Les gens s’efforçaient, avec beaucoup d’esprit sportif, de traverser ces surfaces en rotation en évitant de se percuter. Le poste de premiers secours de Steeplechase devait être très sollicité à cause de cette attraction et de quelques autres. Essayez donc d’en faire installer une dans un parc d’attractions d’aujourd’hui !

Traduction faite par Claude, texte source ici (en anglais).