Videos streaming images jeux et buzz
Connexion






Perdu le mot de passe ?

Inscrivez-vous maintenant !
Menu Principal
Communauté




Denej
[CHO] Guy Ritchie
 0  #1
Je suis accro
Inscrit: 19/02/2008 20:57
Post(s): 1772
Me demandez pas pourquoi cette vidéo s'appelle "Guy Ritchie" j'en ai aucune idée ^^
Voici donc une vidéo des gars de chez College Humor. Trop de surnoms, tue le surnom.



Voici une petite trad' où j'me suis permis pas mal de modif' car beaucoup de truc me restent encore incompréhensible, mais j'ai essayé de coller au max et de donner un sens à la vidéo pour ceux qui auraient vraiment du mal en anglais :

Hey Pattie, ton fric ?
Qu'est ce qu... Va te faire foutre !
Ooh... Quel dommage.
C'est moi. Ils m'appellent "le Joyeux Streeter". Le truc c'est que je suis le plus casse cou**** du bureau... Tu parle d'un pseudo ironique. Le mec là, c'est Pat, alias "Pattie le Fort". Et c'est une put*** de chochotte... Encore une fois, un pseudo ironique.
Est-ce que tu connais mon associé ?
Ce taré congénital c'est "Kevin la bouche fermée". Il ne parle jamais.
Toi le gros conn*** tu va enlever tes put*** de doigts boudinnés du cou de "Pattie le Fort".
Lui c'est Josh, qui porte ici le pseudo de "Josh le Beau Gosse"
Est-ce que j'me suis bien fait comprendre ? Alors tu veux dire que, sans cette voix là, j'suis plus un Beau Gosse ? Ou...
Assault de la rue espèce de put*** de gros lard !
Ce petit bloc c'est "Sam qui a une copine infidèle".
Mais, c'est pas vrai, mais elle... Elle est fidèle.
Elle te trompe.
Arrête de dire n'importe quoi... Elle me trompe...
Ooh Sam, tout va s'arranger, j'te promets.
Wowo, c'est y pas "Sarah qui est Bonne en Violet" ?
Hey !
Et ça c'est Dan. Un enfoiré de première. Regardez-le, comment ne pas haïr ce mec ?
Aller, c'est même pas ironique. Tu me fais juste sentir encore plus mal.
Ces put*** de voix off s'arrêtent maintenant, collègue.
[???]
Voici Amir, qui porte le surnom de "Amir qui de très Bons Yeux".
Oooh, fait chier.

Contribution le : 05/05/2009 21:53
Signaler

Crazy-13
 0  #2
Pelle d'or
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 70990
Karma: 5831
tout ça pour ça, mais bon j'aime bien le délire des pseudo qui ne colle pas,au personne qui se cachent derrière 😃

Contribution le : 07/05/2009 21:19
Signaler


 Haut   Précédent   Suivant






Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.