une adolescente sort du coma en parlant l’allemand couramment

PierreBellemare a écrit:
L'allemand, c'était utile. Du moins pendant un moment.

Maddkat a écrit:
J'ai en ma possession le livre très sérieux "Pourquoi bailler fait bailler?" où il est question du corps humain et de faits insolites, il y a un passage sur cette thématique de la langue étrangère, je m'en vais vous retrouver ça.

EDIT: My bad, il est question d'accent étranger, pas de langue étrangère, mais il y a des similitudes! Je vous mets le passage:



Ouvrage: "Pourquoi bâiller fait bâiller?", Francesca Gould, Editions Dunod:

Chapitre 6: Curiosités cognitives; page 130: "Est-il possible d'oublier son accent?"

" Le "syndrôme de l'accent étranger" est une maladie rare; une personne qui en souffre se met soudainement à parler avec un accent étranger. Elle est en général consécutive à une attaque ou à un certain type de blessures à la tête. Pour des raisons inconnues, la majorité des personnes touchées adoptent un accent allemand, suédois ou norvégien.

En 1999, une femme anglaise du nom de Wendy Hasnip eut une attaque à l'âge de 47 ans, qui lui fit prendre un accent français. Elle n'était allée qu'une seule fois en France et ne parlait même pas français.

La même année, Tiffany Roberts, une américaine de 57 ans eut également une attaque qui paralysa le côté droit de son corps. Au début, elle ne pouvait pas parler du tout mais, grâce à plusieurs mois de thérapie, elle put recouvrer l'usage de la parole. Mais, au lieu de retrouver son accent de l'Indiana, elle commença à parler avec un accent anglais et à utiliser des mots typiquement anglais. Le ton de sa voix devint également beaucoup plus aigu qu'auparavant. Sa famille et ses amis eurent dès lors du mal à la comprendre. Certaines personnes l'accusèrent même de mentir quand elle disait qu'elle était née et avait grandi dans l'Indiana.

Le cas sans doute le plus étrange est celui d'une femme norvégienne qui tomba dans le coma après avoir été touchée à la tête par des éclats d'obus lors d'un bombardement en 1941. Quand elle se réveilla, elle se mit à parler avec un accent allemand prononcé. Lorsqu'ils entendirent son accent, ses voisins s'indignèrent et la rejetèrent."

:bizarre:

Lien Wiki: Syndrôme de l'accent étranger.

sheshou a écrit:
Citation :

PierreBellemare a écrit:
L'allemand, c'était utile. Du moins pendant un moment.

Pas du tout, L' Allemagne est le premier partenaire economique de la France, Premiere puissance europeenne, l'un des plus gros pays exportateur... Ca en fait du boulot, et pas forcement dans l'industrie!

Guicha a écrit:
Citation :

AikiNoodle a écrit:
Ou tout simplement d'avoir une vie de merde et de faire son intéressant et / ou d'avoir été payé par une émission de télé pour abrutis par des abrutis.

+1

Tu peux oublier ta langue maternelle, elle peut revenir n'importe quand, mais pas une langue inconnue. Mais quand tu n'as jamais relativement étudié cette langue, tu ne peux pas te réveiller totalement bilingue. Elle aurait pus se réveiller en ne parlant plus que les bribes d'allemand qu'elle avait apprit, mais pas bilingue, ca viendrait d'ou? De dieu? :-D

BleyTriber a écrit:
Citation :

Guicha a écrit:
Citation :

AikiNoodle a écrit:
Ou tout simplement d'avoir une vie de merde et de faire son intéressant et / ou d'avoir été payé par une émission de télé pour abrutis par des abrutis.

+1

Tu peux oublier ta langue maternelle, elle peut revenir n'importe quand, mais pas une langue inconnue. Mais quand tu n'as jamais relativement étudié cette langue, tu ne peux pas te réveiller totalement bilingue. Elle aurait pus se réveiller en ne parlant plus que les bribes d'allemand qu'elle avait apprit, mais pas bilingue, ca viendrait d'ou? De dieu? :-D

Tu es linguiste spécialisé dans les maladies post traumatiques? ...

Merci pour ton dévouement Maddkat. Je m'étonne de voir que personne ne t'as encore remercié pour ton formidable apport. J'en apprends tous les jours ! C'est intéressant comme sujet !

Maddkat a écrit:
Citation :

Merci pour ton dévouement Maddkat. Je m'étonne de voir que personne ne t'as encore remercié pour ton formidable apport. J'en apprends tous les jours ! C'est intéressant comme sujet !

C'est ironique? Non parce que là, ça fait deux bonnes semaines que j'ai pas dormi correctement, alors je détecte plus, hein. Bon, si c'est ironique, tant pis, je me dis que ça aura pu intéresser quelqu'un quand même... ;-)

Maddkat a écrit:
Citation :

Merci pour ton dévouement Maddkat. Je m'étonne de voir que personne ne t'as encore remercié pour ton formidable apport. J'en apprends tous les jours ! C'est intéressant comme sujet !

C'est ironique? Non parce que là, ça fait deux bonnes semaines que j'ai pas dormi correctement, alors je détecte plus, hein. Bon, si c'est ironique, tant pis, je me dis que ça aura pu intéresser quelqu'un quand même... ;-)

Phadeb a écrit:
Citation :

Maddkat a écrit:
Citation :

Merci pour ton dévouement Maddkat. Je m'étonne de voir que personne ne t'as encore remercié pour ton formidable apport. J'en apprends tous les jours ! C'est intéressant comme sujet !

C'est ironique? Non parce que là, ça fait deux bonnes semaines que j'ai pas dormi correctement, alors je détecte plus, hein. Bon, si c'est ironique, tant pis, je me dis que ça aura pu intéresser quelqu'un quand même... ;-)

Non c'est pas du tout ironique. C'est triste que dans le monde d'aujourd'hui tout acte de reconnaissance de bonne foi est présumé de mauvaise foi :-(