| Prydwen | Ricky Gervais en français.. on peut toujours rêver ! |
0 #1 |
|---|---|---|
|
Je m'installe
 
Inscrit: 09/03/2005 18:54
Post(s): 347
|
Bonjour à tous,
J'ai récemment découvert les fabuleux spectacles de l'humoriste anglais Ricky Gervais ; Animals, Science... Seulement, mon copain ne comprend pas l'anglais, et je cherche désespérément des sous-titres français pour ces shows ! Je ne me fais pas d'illusion, mais je tente le coup  Ps : je ne cherche pas les sous titres de "The Ricky Gervais Show", mais bien de ses spectacles en live 
Contribution le : 21/01/2011 19:45
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Starfight | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
 
Inscrit: 12/04/2010 13:33
Post(s): 16
|
Sur youtube, il y a moyen de mettre les sous-titre en anglais puis toujours dans youtube, de les faire traduire en français. Tout ça est dans le bouton CC.
Cependant puisque c'est une machine qui le fait, il est vrai que ce n'est pas très exact, du moins avec ce que j'ai essayé.
Contribution le : 21/01/2011 23:00
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Prydwen | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
Inscrit: 09/03/2005 18:54
Post(s): 347
|
Wow. Ca fonctionne extrêmement mal, mais je ne connaissais pas cette fonctionnalité, alors je te remercie quand même pour l'info ! Quand ce sera efficace, ce sera vraiment très utile !
Contribution le : 22/01/2011 17:31
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Monachaud | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 23/08/2004 21:25
Post(s): 2730
Karma: 403 |
Je up ce topic !
Je suis tombé sur cette série par hasard sur la TV quebecoise et c'était en français plutot bien doublé ! Seulement IMPOSSIBLE de mettre la main dessus, que ça soit de manière légal ou même illégal ! Quelqu'un à un tuyau ?!
Contribution le : 09/02/2012 20:10
|
|
|
Signaler
|
|
|