Bar : karaoké !!!

Roulette De SOAD

I have a problem that I cannot explain
I have no reasons why it should have been so plain
Have no questions but i sure have excuse
I lack the reason why i should be so confused
I know how i feel when i'm around you
I don't know how i feel when i'm around you
Around you

Left the message but it ain't a bit of use
I have the pictures the wild might be the deuce
Today you saw, you saw me, you explained
Playing the show and running down the planes

I know how i feel when i'm around you
I don't know how i feel when i'm around you
I know how i feel when i'm around you
I don't know how i feel when i'm around you
Around you x3

Merchi à Shuri qui participe à ma culture musicale .

David Gray - Please Forgive Me

Please forgive me
If I act a little strange
For I know not what I do.
Feels like lightning running through my veins
Everytime I look at you
Everytime I look at you

Help me out here
All my words are falling short
And there's so much I want to say
Want to tell you just how good it feels
When you look at me that way
When you look at me that way

Throw a stone and watch the ripples flow
Moving out across the bay
Like a stone I fall into your eyes
Deep into that mystery
Deep into some mystery


I got half a mind to scream out loud
I got half a mind to die
So I won't ever have to lose you girl
Won't ever have to say goodbye
I won't ever have to lie
Won't ever have to say goodbye

Yeah na na na na
Yeah na na na na

Please forgive me
If I act alittle strange
For I know not what I do
feels like lightning running thru my veins

Everytime I look at you
Everytime I look at you
Everytime I look at you
Everytime I look at you

Une chanson dont j'ai enfin chopé les coordonnées aujourd'hui, et que je me suis passé en boucle ou presque toute la journée


Vaya Con Dios - Just A Friend Of Mine

He said baby, what's your name
Are you new in this town?
Since you walked in things don't look the same
How about sticking around?
The place was dark and the band played loud
His voice sounded kind of fry
He said: who's that guy with the funny smile?
She said: he's just a friend of mine
He's just a friend of mine
He's just a friend of mine

They talked a little, drank a lot
As the evening went by
The place got crowded and the air too hot
He said: who's that guy following us about?
She said: he's just a friend of mine
He's just a friend of mine
He's just a friend of mine

He was nice and gentle, still rough enough
To keep her satisfied
She said: hold it baby, it gets too much
I feel like i'm gonnna die
He took her home in the early mornin'
She said: please do come inside
He said: who's that guy in the dressing gown?
She said: he's just a friend of mine
He's just a friend of mine
He's just a friend of mine

He said: who's that guy in the dressing gown?
She said: baby don't you mind
He's just a friend, just a friend,
He's just a friend of mine

Santa Maria Da Feira-Devendra Banhart

Pensando
Cada dia cada hora
Pensando en ti
Caminando
Mi sesta llen de moras
Son para ti
Temprano
Por la tarde y por la noche
Sueno de ti
Comiendo perra
En Santa Maria De La Feira
Que placer ir
La gente Buena
Solo gozan nunca hay pena
Paque sufrir
Jugando en el mar en la arena
Viviendo haci
Ventana Blanca hay que venga la manana
Hay que venga otra vez
Esperando
Haci es como yo paso mi tiempo
Esperando a Inaniel
Y resando
Por su calor por su aliento
Sobre mi piel
Te digo todo aqui va bien conmigo de no dormir
Amigo te suplico te lo pido que me ayude a mi a mi
Buscando
Con mi ankla en la marea
Nadando en ti
Yo voy andando
Oyeme te estoy llamando
Te amo a ti
Por el valle
Me encontre un rio Escondido
Y me augue ayi
Me recuerdo
Hacia calor pero tenia frio
Bianca, ay Paloma, ay Angelina
Por fin te vi
Por fin te vi

Miossec
Je m'en vais

Je m'en vais bien avant l'heure
Je m'en vais bien avant de te trahir
Je m'en vais avant que l'on ne se laisse aller
Je m'en vais avant que l'on puisse en rire
Je m'en vais en gardant toute ton odeur
Je m'en vais en te regardant dormir

Je m'en vais car l'on sait vu voler
Je m'en vais avant que l'on n' puisse atterrir
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
Je m'en vais avant d' te détruire
Je m'en vais pour que tu n' m'oublies jamais
Je m'en vais en te voyant sourire

Je m'en vais en croyant que tout est vrai
Je m'en vais avant d' te découvrir
Je m'en vais bien avant d' te décevoir
Je m'en vais bien avant de te trahir

{Refrain:}
Je n'ai aimé que toi
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Je n'ai aimé que toi
Je t'embrasse jusqu'à en mourir

Je m'en vais pour tout recommencer
Je m'en vais pour n' jamais m'assagir
Je m'en vais car tout est si léger
Je m'en vais en te regardant dormir
Je m'en vais pour n' jamais t'oublier
Je m'en vais sans même te l'écrire

Je m'en vais en croyant que tu devrais
Je m'en vais bien avant d' te découvrir
Je m'en vais pour n' jamais te décevoir
Je m'en vais bien avant de te trahir

Je m'en vais car l'on sait vu voler
Je m'en vais avant que l'on n' puisse atterrir
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
Je m'en vais avant d' te détruire

{au Refrain, x2}

Je n'ai aimé que toi
Je t'embrasse jusqu'à en mourir

ICI

brel

Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Dieu qu'on est bien
Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Donne-moi la main

C'est plein d'Uilenspieghel
Et de ses cousins et d'arrière-cousins
De Breughel l'Ancien
C'est plein de gens du nord
Qui mord comme un chien
Le porc qui dort le ventre plein

Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Dieu qu'on est bien
Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Donne-moi la main

C'est plein de verres pleins
Qui vont à kermesse comme vont à messe
Vieilles au matin
C'est plein de jours morts
Et d'amours gelés
Chez nous y a qu'l'été
Que les filles aient un corps

Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Dieu qu'on est bien
Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Donne-moi la main

C'est plein de finissants
Qui soignent leurs souvenirs
En mouillant de rires
Leurs poiluchons blancs
C'est plein de débutants
Qui soignent leur vérole
En caracolant de Prosit en Skoll

Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Dieu qu'on est bien
Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Donne-moi la main

C'est plein de "Godferdom"
C'est plein d'Amsterdam
C'est plein de mains d'hommes
Aux croupes des femmes
C'est plein de mèmères
Qui ont depuis toujours
Un sein pour la bière
Un sein pour l'amour

Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Dieu qu'on est bien
Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Donne-moi la main

C'est plein d'horizons
À vous rendre fous
Mais l'alcool est blond
Et le diable est à nous
Les gens sans Espagne
Ont besoin des deux
On fait des montagnes
Avec ce qu'on peut

Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Donne-moi la main

:pint:

The Wright Brothers : Smiling addiction
(transcription faite maison, si j'dis des conneries dites le moi :D)

Happyness is the absence of common sense
A smoking gun
Everything will be just fine
just by you live and close your eyes
Where there are no wars there is no hoooope

Drink to forget what you've seen,
this life is just a dream
with candy all around.
Got a smiling addiction,
a smiling addiction,
treat your smiling addiction,
today, today.

Say goodbye to all your pain, and feel alive when the feeling is gone.
Atrophy of the heart and mind
is but a gift from the leading blind (??? pas sur là ???)
Why should we change when we've got nowhere ?

Drink to forget what you've seen,
this life is just a dream
with candy all around.
Got a smiling addiction,
a smiling addiction,
got a smiling addiction,
treat your smiling addiction,
today, today, smile today.


:'(

[edit] Merci pour la correction

Il n'y a pas de S à "pain"
Il manque un "the" avant le "heart and mind"
2 lignes plus bas, c'est "Why should we change when we've got nowhere?"

Mis à part ça, c'est bon

Citation :

cool on a un correcteur d'orthographe .. :bizarre:

tututu tututulu tutututulu
ce soir on vous ...faiiiiit
ce soir on vous fait des...paaaaates
eric et ramzy

Alexis HK - Chien de vieille

Aliéné par sa laisse en cuir,
Le pauvre clebs qu'on tire à l'air
Désemparé...
Sa maîtresse, une dame agée
Se pâme devant son Poupi adoré

Pas facile d'être chien de vieille..
Quand la vieille devient aigrie,
Et reporte ses insomnies..!
Sur le chien de sa chienne de vie..
Sur le chien de sa chienne de vie..

Devenu le seul objet de désir de la veuve,
Le chien n'est jamais laché..
Habillé d'un manteau de cuir trés laid,
Le yorkshire se voit humanisé..

Pas facile d'être chien de vieille..
Quand la vieille devient aigrie,
Et reporte ses insomnies..!
Sur le chien de sa chienne de vie..
Sur le chien de sa chienne de vie..

Devenu au fil du temps,
Le seul remplaçant de tous ceux qui ont
Délaissé la vieille..
Le chien est le mari, l'amant,
L'ami, et l'enfant..
De cette pauvre âme en detresse..

Pas facile d'être chien de vieille ..
Quand la vieille devient aigrie,
Et reporte ses insomnies..!
Sur le chien de sa chienne de vie..
Sur le chien de sa chienne de vie..

Puis le jour s'en vient où la vieille s'en va..
Sans le chien qu'elle avait tant aimé la veille..!
Et le pauvre cabot se retrouve devant
Le corps froid de la femme qu'il aimait tant..

Pas facile d'être chien sans vieille..
Quand la vieille est déja partie ,
Et vous laisse à votre agonie..!
Votre vie de chien sans sommeil..
Votre vie de chien sans sommeil..

Bon ben voila moi j'ai tellement aimer la chanson smiling addiction que je voulai remercier d'avoir mit les paroles et je me suis permi de corriger un peut et de faire une traduction pour les gens qui serai interesser.
Donc voila pour les internautes fans de cette magnifique chanson:

paroles:

Happiness is the absence of common sense
A smoking gun
Everything will be just fine
just by you live and close your eyes
Where there are no wars there is no hoooope

Drink to forget what you've seen,
this life is just a dream
with candy all around.
Got a smiling addiction,
a smiling addiction,
treat your smiling addiction,
today, today.

Say goodbye to all your pains, and feel alive when the feeling is gone.
Atrophy of the heart and mind
is but a gift from the leading blind
Why should we change when we’ve got nowhere?

Drink to forget what you've seen,
this life is just a dream
with candy all around.
Got a smiling addiction,
a smiling addiction,
got a smiling addiction,
treat your smiling addiction,
today, today, smile today.


Traduction:

Le bonheur est une absence de bon sens.
Un flingue fumant.
Tout sera simplement bon.
Vivre a cote de vous et fermer vos yeux.
La ou il n’y a aucune guerre il n’y a aucun espoir.

Boire pour oublier ce que vous avez vu.
Cette vie est juste un rêve.
Avec des sucreries autour.
Et avoir une dépendance au sourire.
Une dépendance au sourire.
Traiter votre dépendance au sourire.
Aujourd’hui aujourd’hui.

Dire au revoir a toutes vos douleurs et se sentir vivant quand le sentiment est parti.
L’Atrophie du cœur et d’esprit
est cependant un cadeau pour l’aveugle au pouvoir.
Pourquoi devon nous changer alors que nous avons été nul-part.

Boire pour oublier ce que vous avez vu.
Cette vie est juste un rêve.
Avec des sucreries autour.
Et avoir une dépendance au sourire.
Une dépendance au sourire.
Traiter votre dépendance au sourire.
Aujourd’hui, aujourd’hui, souriez aujourd’hui.

merci bcp pour la trad.
très pratic surtout pour comprendre le court metrage Smiling addiction

T'es québéquois ou c'est une traduction google ?

petites corrections à ma sauce :
"Tout ira bien"
"quand les sentiments sont partis"
"Pourquoi devrions nous changer, quand on n'a nulle part"

Spook & The Guay - L'Homme

Je veux que l'homme traite l'homme en homme
Respect et dignité voilà ce que je prône
Je veux que l'homme traite l'homme en homme
Car c'est un vent mauvais qui souffle sur l'hexagone
Je veux que l'homme traite l'homme en homme
Respect et dignité voilà ce que je prône
Je veux que l'homme traite l'homme en homme
Car c'est un vent mauvais qui souffle sur l'hexagone
C'est pas des paroles en l'air, non y a pas de travers
C'est pas un cours de morale, c'est juste une pensée globale
C'est pas difficile de voir que tout le monde s'enlise
Il suffit d'ouvrir les yeux pour mater la crise
L'esclavage économique c'est la moderne réalité
D'une société mécanique qui peut très bien te broyer
Puis te laisser seul, puis te laisser tomber
La pression est trop forte pour qui ne sait pas lutter

REFRAIN
Dites moi où est la paix?
Expliquez moi, où est le respect?
Je veux savoir, où est la vie?
Montrez la moi, où est la dignité?

J'ai des frissons de dégoût quand je vois ces charters
Remplies d'homme humiliés par ces méthodes guerrières
Il y a des gens dans la rue qui dorment sous des cartons
Oubliés et balayés par l'administration
Il y a d'la vaisselle cassée, il y a des gosses martyrisés
Il y a des coups qui pleuvent et ce ne sont pas des fessées
Des chômeurs dans chaque famille et des drames à gogo
Des cris dans les cours d'immeubles avec la mort en écho
Des seringues dans un corps à peine sorti de l'enfance
Des couteaux affutés et des sirènes d'ambulance
La couleur de la nuit brille dans les yeux des marmots
La noirceur de la vie les fait briller un peu trop tôt

REFRAIN...

Je vis dans une société où les rapports sont faussés
Où la couleur de l'argent est plus belle que celle des gens
Je vois des mères qui pleurent et des jeunes qui glissent
Sur la pente savonneuse du crime et du vice
Je vois des fafs qui s'ignorent et d'autres qui s'affichent
Des regards acérés et des paroles révélatrices
Des putains de faits divers dans des paniers à salade
Des bavures policières derrière des palissades
Une colère générale dans toutes les cités
Le désespoir fait tâche dans ce pays de libertés
Le constat est amer quand à l'égalité
Il devient dérisoire au vu de la fraternité
La haine est dans la place et la misère est aux aguets
Le bateau fait naufrage et les capitaines sont dépassés
Nous sommes les galériens et nous devons écoper
Depuis la nuit des temps nous continuons de ramer

REFRAIN...

Je veux que l'homme traite l'homme en homme
Si il n'y a pas de respect ca ne peut pas marcher
Je veux que l'homme traite l'homme en homme
Sans la dignité ca ne peut pas marcher
Je veux que l'homme traite l'homme en homme
Sans l'égalité ca ne peut pas marcher
Je veux que l'homme traite l'homme en homme,
traite l'homme, traite l'homme en homme...

« Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro !
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.
Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,
A skuilhas eviti o gwad.

O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro.
Ra vezo digabestr ma Bro !
Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed,
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed,
Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer,
Enne kousk meur a Vreizhad taer !

Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv ;
N'eus pobl ken kalonek a zindan an neñv,
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno,
O ! pegen kaer ec'h out, ma Bro !

Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras,
He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh,
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz,
Dihunet out bremañ, ma Breizh ! »

...chef d'oeuvre musical qui a animé une bonne partie de mon week-end...:-D
dédicace spéciale bien sûr

Francis Lalanne
Pense à moi comme je t'aime

Promets moi si tu me survis
D'être plus forte que jamais
Je serai toujours dans ta vie
Près de toi, je te promets
Et si la mort me programme
Sur son grand ordinateur
De ne pas en faire un drame
De ne pas en avoir peur

Pense à moi, comme je t'aime
Et tu me délivreras
Tu briseras l'anathème
Qui me tient loin de tes bras
Pense à moi, comme je t'aime
Rien ne nous séparera
Même pas les chrysanthèmes
Tu verras, on se retrouvera

N'oublie pas ce que je t'ai dit
L'amour est plus fort que tout
Ni l'enfer ni le paradis
Ne se mettront entre nous
Et si la mort me programme
Sur son grand ordinateur
Elle ne prendra que mon âme
Mais elle n'aura pas mon cœur

Pense à moi, comme je t'aime
Et tu me délivreras
Tu briseras l'anathème
Qui me tient loin de tes bras
Pense à moi, comme je t'aime
Rien ne nous séparera
Même pas les chrysanthèmes
Tu verras, on se retrouvera
On se retrouvera
On se retrouvera...

SAMMY DAVIS JR. | The Candy Man

Candy Man, hey Candy Man
[Spoken] Alright Everybody, Gather round
The Candy Man is here
What kind of candy do you want?
Sweet chocolate? Chocolate walnut candy?
Gum drops? Anything you want
You've come to the right man because
I'm the Candy man!

[Sing]Who can take a sunrise?
(Who can take a sunrise?)
Sprinkle it with dew
Cover it with chocolate and a miracle or two

[Chorus]
The Candy Man (the candy man)
The Candy Man can (the candy man can)
The Candy Man can cause
He mixes it with love
And makes the world taste good
(Makes the world taste good)

Who can take the rainbow?
(Who can take the rainbow?)
Wrap it in a sigh
(Wrap it in a sigh)
Soak it in the sun and make a groovy lemon pie

[Chorus]

The Candy Man makes everything he bakes
Satisfying and delicious
talk about your childhood wishes
You can even eat the dishes

Who can take tomorrow?
(Who can take tomorrow?)
Dip it in a dream
(Dip it in a dream)
Separate the sorrow and collect up all the cream

[Chorus]

The Candy Man makes everything he bakes
Satisfying and delicious
talk about your childhood wishes
You can even eat the dishes

Who can take tomorrow?
(Who can take tomorrow?)
Dip it in a dream
(Dip it in a dream)
Separate the sorrow and collect up all the cream

[Chorus]

The Candy Man can because
He mixes it with love and makes the world taste good
(Makes the world taste good)

A candy man, a candy man, a candy man
Makes the world taste good

Herbert Léonard
Pour le plaisir

Sans en attendre rien
Mais pour le plaisir
Regarder une fille dans la rue et se dire
Qu'elle est belle
Sans même aller plus loin
Mais pour le plaisir
En passant simplement lui sourire

Pour le plaisir
Il faut savoir prendre le temps
De refaire d'un homme un enfant
Et s'éblouir

Pour le plaisir
S'offrir ce qui n'a pas de prix
Un peu de rêve à notre vie
Et faire plaisir
Pour le plaisir

Ne plus courber le dos
Même pour réussir
Préférer être bien dans sa peau que sourire
Sur commande
Avoir pendant des mois
Trimé comme un fou
Et un soir tout claquer d'un seul coup ...

Pour le plaisir ne plus courir, ne plus compter
Prendre la vie du bon cote
Pour le plaisir

Pour le plaisir
On peut aussi tout foutre en l'air
Faire souffrir comme on a souffert
Et revenir

Pour le plaisir
Oublier qu'on a dit un jour
Ça sert à rien les mots d'amour
Et te les dire
Pour le plaisir

Jean-Pierre François
Je te survivrai


Dans les miroirs chinois
Dans le bleu des photos
Dans le regard d'un chat
Dans les ailes d'un oiseau
Dans la force d'un arbre
Dans la couleur de l'eau
Je te survivrai

Dans l'hiver et le vent
Dans le froid des maisons
Dans les sables mouvants
Où j'écrirai ton nom
Dans la fièvre et le sang
Dans les murs des prisons
Je te survivrai

Je te survivrai d'un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai

Je te survivrai et tu m'entendras
Je te survivrai quelque part en toi
Je te survivrai au-delà de toi
Je te survivrai

Dans les bruits de la ville
Dans les aéroports
Dans les jours difficiles
Où je t'aimais encore
Dans les nuits anonymes
Où je perdrai mon corps
Je te survivrai

Je te survivrai d'un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai

Dans les frissons du cœur
Dans les maudites chansons
Dans les cages d'ascenseur
Où ils gardent les bas-fonds
Dans l'angoisse et la peur
Frissonnant d'émotion
Je te survivrai

Je te survivrai d'un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai

Je te survivrai et tu m'entendras
Je te survivrai quelque part en toi
Je te survivrai au-delà de moi
Je te survivrai

Je te survivrai d'un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai ...... {ad lib}