Tandis qu'une fille fait du cheval dans un champ situé au nord de l'Angleterre, un cycliste percute violemment l'arrière d'une voiture qui s'arrête brusquement sur la route, semble-t-il pour lire les indications écrites sur un panneau.