Au cours d'une nuit en Afrique, un buffle se repose après une longue bataille contre des lions mais, malheureusement pour la bête épuisée, le repos est de courte durée. En effet, une hyène particulièrement vicieuse profite de l'occasion pour attaquer le buffle en lui mordant et tirant les testicules avec sa gueule. Finalement, le buffle réussit à repousser la hyène, mais c'est la dernière fois qu'il a été vu vivant.