Au Japon, il filme sa femme et un jeune homme qui jouent sur des jeux d'arcade Pop'n Music. On remarque rapidement que les deux joueurs n'ont pas du tout le même niveau.