A Notodden, petite commune située en Norvège, des pompiers utilisent une lance d'incendie pour éteindre un feu de voiture. Malheureusement, un petit détail leur a échappé...
SPOIL : La voiture est placée près d'une descente, sans le frein à main, et lorsque les pompiers commencent à éteindre les flammes, la pression de l'eau pousse légèrement le véhicule qui se met à avancer progressivement. Un pompier tente d'actionner le frein à main, sans succès. La voiture fonce dans la descente pendant plusieurs dizaines de mètres et termine sa course enflammée dans un virage, contre une glissière de sécurité. Les pompiers doivent alors déplacer leur camion pour terminer l'intervention.