À Shelter Island, dans le port de San Diego aux États-Unis, un pêcheur célèbre sa toute première capture de yellowtail (sériole à queue jaune). Fier de sa prise, il monte sur un ponton pour prendre quelques photos souvenirs avec son poisson fraîchement pêché. Mais la séance photo attire rapidement l’attention d’une visiteuse inattendue.
Une imposante otarie de Californie surgit alors de l’eau et s’approche du pêcheur d’un pas décidé. Impressionné par la taille du mammifère marin et ne souhaitant pas prendre de risque, l’homme finit par lui céder son poisson. L’otarie s’empare aussitôt du yellowtail avant de retourner à l’eau sous les regards amusés des personnes présentes.