À Stonington, dans le Connecticut (États-Unis), un voilier navigue tranquillement au moteur lorsqu’il percute un obstacle immergé et s’arrête brutalement. Le bateau semble s’être échoué sur des rochers situés juste sous la surface de l’eau. Le plus ironique, c’est qu’une bouée se trouve à quelques mètres de là, avec un avertissement pourtant explicite : « Danger Rocks » (Danger, rochers). Une signalisation que le navigateur aurait mieux fait de prendre en compte !