Plusieurs loups attaquent des bisons en essayant de séparer un jeune de sa mère dans le Nord canadien. Un extrait de l'épisode « A Wolf Called Storm » de la série animalière Natural World diffusée sur BBC.